de

del

Paul Antoine Matos
Oochel Fabrizio León Diez
K'iintsil

Lunes 6 ti' marzo, 2017

Kéen síijik máake’, ku k’a’ayta’al ba’ax úuch jo’oljeak; kéen kíimik juntúul máak jach k’ajóolane’, pik’il ju’uno’obe’ ku ts’íibo’ob yéetel ku k’a’aytiko’ob máax kíimij.

Jump’éel k’iin je’el bix bejla’a, lunes 6 ti’ marzo, ba’ale’ 90 ja’abo’ob paachile’, u pik’il ju’unilo’ob Aracataca, Colombia, ma’ tu k’a’aytajo’ob mixba’al yo’olal máax bíin jach k’ajóolta’ak sijnáal ti’ jump’éel chan kaaj: Gabriel García Márquez.

[i]Gabo[/i], tu k’amaj Premio Nobel de Literatura ti’ u ja’abil 1982, tu kaxantaj ti’ Aracataca, jump’éel kaaj beey chéen náaybile’, ba’ale’ jaaj. Le chan kaajo’ Macondo. u k’aaba’. Tu jach yaabiltaj periodismo, le beetik tu tsikbaltaj bix u kuxtal ti’ jump’éel siglo, ichil ch’i’ibalil Buendía, patjo’olta’ab tumen José Arcadio.

Ti’ le ja’ab yaniko’ona’, 2017, ku máank’insa’al 50 ja’abo’ob uchik u káajsa’al u kaajil Macondo. Tu ja’abil 1967, Gabriel García Márquez tu ts’áaj k’ajóoltbil Cien años de soledad; jump’éel ts’íib k’a’anan tia’al iberoamercana káan iik’ ti’ilil. Bejla’e’, kex tumen ta’aytak u chukpajal óoxp’éel ja’ab kíimike’, Gaboe’ láayli’ way yan ichilo’one’, táan u k’iimbesik 90 ja’abo’ob.

__________________________________________

[b]Gabo cumpliría 90 años hoy[/b]

Cuando una persona nace, se imprimen las noticias de ayer; cuando un personaje histórico muere, los periódicos publican notas del fallecimiento y obituarios.

Un lunes seis de marzo, como hoy, pero de hace 90 años, los periódicos de Aracataca, Colombia, no publicaron nada sobre el nacimiento del personaje más representativo de ese pequeño pueblo polvoriento: Gabriel García Márquez.

Premio Nobel de Literatura en 1982, Gabo descubrió en Aracataca un pueblo mágico, pero real. Era Macondo. Hechizado por el periodismo, nos contó un siglo de la estirpe de los Buendía, fundada por el viejo José Arcadio.

Este 2017 se cumplen 50 años de la fundación de Macondo. En 1967, Gabriel García Márquez publicó Cien años de soledad; novela que ha marcado a la literatura iberoamericana. Hoy, a pesar de que ya casi son tres años de su muerte, Gabo sigue presente y cumple 90 años.