Paul Antoine Matos
Oochel: Rodrigo Díaz Guzmán
K’iintsil
Jo’, Yucatán
Miércoles 12 ti’ abril, 2017
Táan u k’iinankil áabril, chokoj k’iin yóok’ol noj kaaj, kajnáalo’ob ti’ Yucatán ku tóoka’al u yoot’elo’ob. Ba’ale’, táan xan ku k’áaxal nieve ti’ Jo’. Sak wóowolaj ku yáalkabtik noj kaaj, mina’an u sajakil u yíibilo’ob tu chokolil ku máansik 40 grados, ku beetik u k’íilkab’abtik u nook’ máak.
Te’e k’iino’oba’, ku chikpajal u yoochel ba’ax ma’ suuk u yila’al tu kaajil Jo’. Piits’ ku yantal ti’ xya’axche’ ku báanal. U ki’ilich che’il maaya’ob, ku beetik u k’áaxal bat, kex tumen táan xan u chaakal k’iin.
Ma’ wáaj chéen tumen u láak’ u che’il macondo, xya’ache’ ku beetik u waya’asta’al u k’áaxal bat ti’ Yucatán, kex tumen jach chokoj u yooxol. Mejen wóowolaj ku chóojol ti’ u mejen i’inajil u xnuk che’il xya’ache’, ku xik’náalo’ob tu yóol chokoj iik’ yéetel ku súutmansuuto’ob tu yook máax ku xíimbal noj kaaj.
Piits’e’ ku líik’il yéetel iik’, ku báanalo’ob, o’olkij, yóok’ol bejo’ob, yóok’ol kiis buuts’o’ob, ich soolaro’ob yéetel tu táankabil najo’ob. Ichil u biinbal kis buuts’ yéetel u séebanil kuxtal ti’ noj kaaje’, piits’e ku k’a’ajsik kuxtal ts’o’ok u máan, tu’ux yaanal bix u xíimbal máak ka’achij, xaan, yéetel ch’eench’enkil.
Ja’ab man ja’abe’, piits’e ku múuch’ul tu yáamilo’ob joolnaj. Ya’ab máake’ mix tech u míistiko’ob bejla’e’. Walkila’ mejen [i]miiso’ob [/i]ma’atech xan u chu’ukulo’ob tumen paalal, ka’ache’ ustbil u beeta’alo’ob, je’el bix je’el u beeta’al tumen yuum k’uj Eolo.
U yáalkab piits’e’, ku k’a’ajsik to’on yaan xya’axche’ ti’ le noj kaaja’, je’el bix yaan ti’ k k’ajla’ayil, ti’ ba’ax úuch ma’ili’ yanako’one’. Ba’ale’ piits’e’ láayli’ p’aatal ti’ Jo’, yéetel u nuxi’ chuun, yéetel u k’i’ixel kaláantik, yéetel u che’ilo’ob ku jit’iko’ob maaya tuuukul, ka’alikil mootse’ ku je’eiko’ob u beel metnáal.
_________________________________________________
[b]Nieve que hierve con el sol[/b]
Es pleno abril, el sol arde sobre la capital y quema la piel de los yucatecos. Sin embargo, nieva en Mérida. Copos blancos recorren la ciudad, sin temor a derretirse a temperaturas de más 40 grados que hacen que la ropa de las personas se empape de sudor.
En esta época del año, una imagen irreal llena las calles de Mérida. Es la nieve provocada por el algodón blanco que surge de las semillas de la ceiba. El árbol sagrado de los mayas permite que en la tierra peninsular, que hierve con el sol, nieve.
Acaso, por ser familiar del árbol macondo, la ceiba crea en Yucatán ese realismo mágico que hace nevar en el calor tropical. El cadarzo que brota de las frágiles semillas de Ya’axche’ vuela por los aires ardientes de la entidad y se cruza con los transeúntes de la ciudad.
Las pelusas flotan en Mérida y se dejan caer, suaves, sobre las aceras, los autos, las terrazas y los patios de las casas. Entre el tránsito y las prisas de la urbe actual, esos copos permiten recordar lo que alguna fue una pequeña ciudad que se movía en otro tiempo, más lento y reposado.
Con el pasar de los años, los copos se acumulan sobre las entradas de las casas. Los vecinos han dejado de barrerlos. Pero los gatitos han dejado de ser perseguidos por los niños de Mérida, que antes intentaban agarrar la mayor cantidad para jugar con ellos y soplarlos, como si ellos mismos fueran el dios Eolo.
La aparición de los algodones nos recuerda que la ceiba está presente en esta ciudad, la cual deja sus árboles para darle espacio al asfalto y los edificios.
La ceiba se encuentra en nuestra historia y nuestro pasado. Pero sus copos se mantienen en Mérida, con su gran tronco albiverde, sus espinas protectoras y sus ramas que se entrelazan con el universo maya, mientras sus raíces se abren paso por el inframundo.
