de

del

Juan A Xacur M
Foto: Google Maps
La Jornada Maya

Miércoles 07 de junio, 2017


UAYMIL. Derivado de wayamil: lugar de la huaya (wayam: nombre de planta; il: lugar de.

UCUM. Derivado de uk’um: río.

UH MAY. Derivado del apellido de Tiburcio May Uh, quien brindó importante apoyo a la educación y a los maestros rurales de la zona maya. Se alteró el orden de los apellidos por voluntad popular. May Uh fue Diputado Federal suplente en la XLIII Legislatura, fue Delegado de Gobierno en Felipe Carrillo Puerto en la época del Territorio Federal y tambien dirigente de la Liga de Comunidades Agrarias.

UVERO, EL. Uva de mar

UXUL. Patronímico maya. También: bajada de frutas.

U-YUMIL-CEH. El dios del venado. u-yumil: el dios; ceh por kej: venado.

XA’ÁNINAH. Casa de huano (xa’an: nombre de planta; nah: casa).

XAAC. Canasta hecha de bejuco.

XAAN. Derivado de xa’an: Nombre de planta. También puede derivarse de xan: despacio.

XAHUACHOL. Derivado de xawal ch’ol: huerto o jardín revuelto (xawal: revolver; ch’ol: huerto o jardín). También puede derivarse de xawal chol: Revolver alguna cosa suelta (xawal: lo señalado líneas arriba; chol: desatar, soltar).

XAMACH. Comal o plato grande.

XAMÁN HÁ. Agua del norte (xamán: norte; ja’: agua). Nombre prehispánico de la actual ciudad Playa del Carmen.

X-BAQUIL. Derivado de x’bakil: tísica (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; bakil: Derivado de x’bekal: lugar o arboleda de bek (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; bekal: arboleda).

X-BOCHÉN. Solo Bo. Derivado de X, peyorativo; bo de bom cierta variedad de planta sabal mayarum Barlett, que se utiliza para hacer sombreros y chén, de cheén, solo.

XBOMBA. sitio de la bomba de agua (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios)..

X-CABIL. Derivado de x’kab il: lugar donde se produce miel (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; kab: abeja melífera; il: lugar de; kabil: masa con miel).

XCACAL. Derivado de x’ ka’ kel: Lugar donde hay piedra para moler (x-ka: piedra para moler, metate; kel: moler mal, triturar).

X-CAFÉ. Sitio del café (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios).

XCALAK. Lugar de las dos cosas juntas o de uno junto al otro (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; ka: dos veces, dos cosas; lak: lo otro).

X-CALAKDZONOT. Derivado de x’calak ts’onot’: sitio de los cenotes gemelos (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; kaa’lak’: dos cosas unidas, doble, gemelos, ts’onot: cenote).

XCALAKOCO. Los cocos de xcalak. Lugar donde hay cocos pegados.

X-CÁNCEP. Derivado de x’kan sep: sitio donde hay madera tallada en forma de serpiente (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; kan: serpiente; sep: madera en forma de serpiente).

XCANLOL. Aprender a enhebrar (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; kan: aprender; tzot: enhebrar).

XCAÑA. Caña, pero espresado despectivamente.

XCARET.. Derivado de X’caret: caleta (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios vocablo; caret por caleta).

X-COPO. Rehollada.

XEC PICH. Al pie del piich (xec: pie de árbol; piich: nombre de árbol).

XEL-HÁ Agua clara. (de Xel-clara, há agua).

X-HAZIL.

X-HUAZIL. X-huazil: lugar donde abunda el huas (huas: planta; il: lugar de).

XHULMÍ. Afocar, poner en la luz.

XIAAT.. Palma de hasta cinco metros de alto o más, con tallos de uno a dos centímetros de diámetro.

X-KENI. Diminutivo mestizado de marrana, marranita (xk’ek’enita: marranita, por contracción gramatical: xk’eni’).

X-KONHÁ. Derivado de xk’om ja: sitio del bajo de agua (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; k’om: bajo; ja: agua).

X-MABÉN Y ANEXOS. Mamá Benita (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; ma: por mamá grande, abuela; ben: abreviatura de Benita).

XMACNAIL. Se deriva de Xmaknail nombrte que se da a la contrucción perecedera que se hace a manera de recibidor a una casa y en donde se albergan músicos o cocineros para una fiesta.

X-NOH CRUZ. Sitio de la gran cruz (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; noh apócope de nojoch: grande).

XOKIPIX.. Contar las rodillas. Derivado de xok: contar; pix, rodilla.

X-PICHIL. Sitio del piich (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; piich: nombre de árbol).

XPITIL.. Derivado de x’ piitil: despellejado (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; piitil: despellejado).

XPIXOY. . X despectivo; pixoy, nombre de árbol: Guazuma Ulmifolia.

X-PUHÁ. Derivado de x’ puha: sitio del agua revuelta (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; pu: revuelto, bravo; ha: agua).

XPUJIL. Lugar de caseria.

X-QUEROL. Derivado de x-celul, que pronunciado en maya sonaría ‘xquelul’: sitio del atole de maíz nuevo (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; celul por sel ul: atole de maíz nuevo, de primicia).

XTEPÉN.. Derivado de x’ tep’en: cobijar (x’ por ix: locativo, sitio, genitivo femenino, peyorativo de sitios; tep’: cobija; tep’en: acción de cobijar).

XTOMOC. Nudo,o amarre de la soga, Quemado. Derivado de xtook : quemado, y mook amarre dela soga.

XUL-HÁ.. Punta de la laguna (xul: punta, límite, extremo; ja’: agua, laguna). También puede derivarse de xu’ul ja’: agua del xu’ul (xu’ull: nombre de planta; ja’: agua).

X-YATIL. Nombre de planta.

XU’UL. Planta: jabín, palo gusano. Árbol hasta de 12 m de alto.

YA’AXCHE. Planta: ceiba.

YALAHAU.. Derivado de yal ahaw: el agua del monarca (yal: el agua de; ahaw: monarca, rey).

YALCHÉN.. Derivado de yal ch’e’n: pozo que vino de otro pozo (yal: hijo; ch’e’n: pozo).

YAL-XAAN. Planta de huano (yal : hijo o planta; xa’an: huano).

YAXCHÉ CHAL. Pequeña serranía.

YAXCHÉ. Nombre de planta: Ceiba.

YAXCHILÁN. Primero en acostarse. Término utilizado por los sacerdotes mayas para señalar la primera hora del atardecer (yax: primero; chilan: acostarse).

YAXIQUIL.) Derivado de ya’xikil: lugar donde hay chile verde (ya’x: verde; ik: chile; il: lugar de). También puede derivarse de yax xiikil: mes deslucido (yax por yaax: décimo sexto mes: xiikil: romper, despedazar, deslucir).

YAXLEY. Derivado de ya’x le’: lugar de hojas verdes (ya’ax: verde; le’: hojas, sitio).

YOACTÚN. Derivado de yok aktun: cueva excavada, o encima de la cueva (yok’: excavar, sobre, encima, patronímico maya; aktun: cueva).

YOKDZONOT. Derivado de yok dzonot: cenote excavado, o encima del cenote (yok’: excavar, sobre, encima, patronímico maya; dzonot: cenote).

YOH KOP.. Derivado de yoh kop: Lugar que está junto a una rehoyada (yoh: sobre, junto a; cop: rehoyada).

YOKOP.. Derivada de yokob: Perforar. También puede derivarse de yoh kop.

YUKÉ.. Señor Jaguar. (Yum: Señor, Dios, padre, dueño; Balam: jaguar).

ZAMÁ. Nombre original del actual Tulum. Se deriva de la antigua casta que gobernó este pueblo en la época prehispánica.

ZAZIL HÁ. Derivado de sáasil ja’: agua cristalina (sáasil: claro, transparente, limpio; ja’: agua).

ZAZIL KIN. Derivado de sáasil k’in: día soleado (sáasil: claro, transparente, limpio; k’in: sol).


Lo más reciente

Por primera vez en 27 años, EU modifica clasificaciones de raza y etnia para las personas

Permitirá que residente se identifiquen como hispanos, de Medio Oriente y herencia norteafricana

Ap

Por primera vez en 27 años, EU modifica clasificaciones de raza y etnia para las personas

Ataque israelí mata a 36 soldados sirios cerca de Alepo: ONG

El objetivo eran los depósitos de misiles del movimiento libanés Hezbolá

Afp

Ataque israelí mata a 36 soldados sirios cerca de Alepo: ONG

Así es cómo la inteligencia Artificial predice el sabor y calidad de la cerveza

Los modelos pueden predecir qué compuestos agregarle para mejorarla

Europa Press

Así es cómo la inteligencia Artificial predice el sabor y calidad de la cerveza

Green Day encabezará concierto climático global respaldado por la ONU en San Francisco

La entradas estarán disponibles desde este viernes en Ticketmaster

Ap

Green Day encabezará concierto climático global respaldado por la ONU en San Francisco