Yaj óol ma' tu jáawal u loobilta'al ko'olel

Chéen 0.9 por ciento ts'o'ok u yéemel u xookil ich lajun ja'abo'ob

Ts'íib yéetel oochel La Jornada Maya
K'iintsil

U noj lu'umil Mëxico
Martes 29 ti' agosto, 2017

Ku “yaj óolta’al” chéen ts’o’ok u béeytal u yéensa’al, ichil lajun ja’abo’obe’, chéen 0.9 por ciento loobilaj ku beeta’al ti’ ko’olel, beey tu ya’alaj Lucía Melgar Palacios, máax beetik coordinadora ti’ investigación yéetel proyectos académicos ti’ u nu’ukbesajil Programa Universitario de Estudios de Género (PUEG) ti’ Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Uchik u xak’alta’al ba’ax jóok’ tu ts’ook Encuesta Nacional de la Dinámica de las Relaciones en los Hogares (ENDIREH) 2006 yéetel 2016, aj xak’al xooke’ tu ya’alaje’ ma’ tu éejentik u yilik 66.1 por ciento ti’ mexicanas maanal 15 u ja’abo’obe’ loobilta’ano’ob kex juntéen.

Le je’elo’ ku ye’esike’, ti’ 46.5 millones ko’olel 15 u ja’abo’ob, kaja’ano’ob tu noj lu’umil México, yaan kex 30.7 millones loobilta’ano’ob tu yotocho’ob, najil xook, kaaj, wa tumen máax láak’intiko’ob tu kuxtal.

“Ich lajun ja’abo’obe’, ma’ yanak noj meyaji’”, tu yaj óoltaj aj xak’al xook, máax tu ch’a’achitaj xaak’al jts’a’ab k’ajóoltbil tumen Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), tu ya’alaje’ suuka’an u loobilta’al ko’olel tumen u yíicham wa tumen máax yéetel ku biinsikubáa. Xaak’ale’ ku ye’esik yaan 43.9 por ciento ko’olel loobilta’ano’ob ka’alikil ts’oka’an u beelo’ob, wa chéen táan u biinsikubáa yéetel wa máax.

Tu tsikbalil La violencia contra las mujeres y los desequilibrios sociales que produce, jbeeta’ab tu cha’anil Feria Internacional del Libro Universitario de la UNAM, aj xak’al xook Melgar Palacios tu ya’alaj u xookil jaytúul ko’olel ku loobilta’al tu noj Kaajil México, tu’ux ku asab yantal loobilaj yóok’ol ko’olel. Xookilo’obe’ ku ye’esiko’ob yaan kex 79 por ciento ti’ leti’obe’ loobilta’ano’ob, ka’alikil 56 por ciento yaan ba’ax ku beeta’al ti’ob tumen u yéet kajtalo’ob, ts’o’okole’ u 61.1 por ciento ku loobilta’alo’ob táankab wa yóok’ol bej.
____________________________________________

Lamentan reducción de sólo 0.9 por ciento en violencia contra mujeres

Es “lamentable” que en diez años el país solo haya sido capaz de reducir en 0.9 por ciento la violencia contra las mujeres, aseguró Lucía Melgar Palacios, coordinadora de investigación y proyectos académicos del Programa Universitario de Estudios de Género (PUEG) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Al analizar los resultados de la última Encuesta Nacional de la Dinámica de las Relaciones en los Hogares (ENDIREH) de 2006 y 2016, la especialista calificó de inaceptable que el 66.1 por ciento de las mexicanas mayores de 15 años hayan sufrido algún tipo de violencia.

Es decir, de las 46.5 millones de mujeres de 15 años y más que residen en el país, se estima que 30.7 millones de ellas han padecido al menos un incidente de violencia emocional, económica, física, sexual o discriminación en los espacios escolar, laboral, comunitario, familiar o en su relación de pareja.

“En diez años, no tenemos más que este pequeño resultado”, lamentó la experta, quien al citar el estudio dado a conocer hace unos días por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), dijo que la relación donde ocurre con mayor frecuencia la violencia contra las mujeres es precisamente en la pareja y, por ende, el principal agresor es o ha sido el esposo, pareja o novio.

La encuesta muestra que el 43.9 por ciento de las mujeres que tienen o tuvieron una pareja, sea por matrimonio, convivencia o noviazgo, han sido agredidas por su pareja en algún momento de su vida marital, de convivencia o noviazgo.

Durante la conferencia “La violencia contra las mujeres y los desequilibrios sociales que produce”, que dictó dentro de la primera Feria Internacional del Libro Universitario de la UNAM, la especialista Melgar Palacios comentó las cifras particulares en el caso de la Ciudad de México, que es la entidad donde más casos se reportan por este tipo de violencia.

Las cifras indican que al menos 79 por ciento de las mujeres en la Cuidad de México ha sufrido algún tipo de violencia, el 56 por ciento ha sido agredida por su pareja y 61.1 en la comunidad, por ejemplo, en la calle y transporte público.