U yúuchben ju'unilo'ob Fondo Franciscano ti' Internet

Yaan xan ts'íibta'an ich maaya'i

Ts'íib yéetel oochel Notimex
K'iintsil

U noj lu'umil México
Miércoles 13 ti' septiembre, 2017

Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (BNAH) tu ts'o'oksaj u tsolik siete mil 694 úuchben ju'uno'ob ku kaláanta'al Orden de San Francisco tia'al ka béeyak u xak'alta'al ti' Internet.

Fabiola Chávez Bárcenas, ku meyaj Archivo Histórico, BNAH tu jo'olbesaj ka laj tso'olok ju'uno'ob, ts'o'okole' ku tsikbalitk beeta'ab meyaje' tia'al ka béeyak u xak'alta'al úuchben ju'uno'ob tumen je'ek máaxak, je'el tu'uxak bíin yanake', kamp'éel u jaats jóok'sa'an: “Onomástico”, “Geográfico”, “Temático” yéetel “Cronológico”.

Úuchben ts'íibo'ob kaláanta'an tumen Biblioteca ku chukik 194 volúmenes, yanchajo'ob ichil u ja'abil 1521 tak 1887.

Acervo tia'alinta'an ka'ach tumen Provincia del Santo Evangelio de México, ti' ts'a'aban ka'ach Convento de San Francisco tu noj kaajil México, ts'o'okole' yaan ba'alo'ob ku páajtal u yojéelta'al yo'olal úuchben kúuchilo'ob le baanta'o, beyxan áanalte'ob, k'aaba'ob yéetel ts'íibo'ob beeta'an.

Beyxan ti' yaan úuchben ju'uno'ob San Pedro yéetel San Pablo, Michoacán; apóstol Santiago, Jalisco; San Francisco, Zacatecas; San José, Yucatán yéetel Guatemala beyxan San Diego, México, yéetel le yano'ob tu najilo'ob xook Colegios de Propaganda Fide, Querétaro, Zacatecas yéetel San Fernando.

Yaan xan ju'uno'ob ts'íibta'abo'ob ti' u convento monjas yiknal franciscanos, je'el bix le yanchajo'ob Santa Clara de Atlixco, Puebla; Purísima Concepción, Cosamaloapan, Veracruz, yéetel Corpus Christi, tu noj kaajil México.

Te'e ju'uno'obe' ku xo'okol "ba'ax ku núuka'al ti' superior general ti' u ordenil México, k'ajóolta'an beey Comisario General de la Nueva España, ti' p'aata'al ka'ach Convento de San Francisco de México, tu'ux yaan jump'éel kúuchil tu'ux suukchaj u líik'sa'al u ju'unilo'ob administración te'e convento yéetel tuláakal ba'al yana u yil yéetel orden franciscana ti' Nuevo Mundo”,beey tu ya'alaj coordinadora.

Le beetik, yaan ju'uno'on ku taalo'ob ti' Provincias Filipinas, Florida, Cuba, Nicaragua, Honduras yéetel California, beyxan ju'uno'ob ts'íibta'an ich káastelan, latín, maaya, náhuatl yéetel tagalo.

Tu ya'alaj jump'éel u jach úuchben ju'unil yaan te'elo', u yoochel “Bula del papa León X Alias felices recordationis… datum Romae”, beeta'an tu ja'abil 1521; beyxan u ts'ook ju'unil uchik u bo'ota'al ti' administración Hacienda de Enseñanza Práctica tu ja'abil 1862.

Yéetel digitalizacióne', yaan u páajtal u xak'alta'al ti' http://www.bnah.inah.gob.mx, u kúuchil Archivo Histórico tu'ux ku páajtal u xak'alta'al yéetel u kaxta'al jejeláas ju'uno'ob.


Documentos del Fondo Franciscano podrán ser consultados vía internet

La Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (BNAH) concluyó la catalogación del acervo de siete mil 694 registros documentales de la Orden de San Francisco que resguarda, lo cual facilitará su consulta vía internet.

Fabiola Chávez Bárcenas, del Archivo Histórico de la BNAH y coordinadora de dicha labor, explicó que el objetivo de la iniciativa es que el usuario pueda acceder desde su casa o centro de trabajo a esos registros divididos en cuatro principales índices: “Onomástico”, “Geográfico”, “Temático” y “Cronológico”.

Bajo el resguardo de la BNAH, la Orden de San Francisco, considerada la primera organización religiosa en arribar a la Nueva España, generó a partir de su establecimiento uno de los más importantes corpus documentales.

La parte en poder de la Biblioteca está integrada por 194 volúmenes, que abarcan un periodo de 1521 a 1887.

Dicho acervo perteneció al archivo de la Provincia del Santo Evangelio de México, cuya sede fue el Convento de San Francisco de la Ciudad de México, y contiene información de los establecimientos de la provincia, entre los que se encuentran inventarios de bienes, libros de cuentas y de profesiones, directorios, patentes y correspondencia.

Además de resguardar documentos de las provincias de San Pedro y San Pablo, en Michoacán; del apóstol Santiago, en Jalisco; de San Francisco, en Zacatecas; de San José de Yucatán y Guatemala y de San Diego de México, así como de los Colegios de Propaganda Fide de Querétaro, Zacatecas y San Fernando.

También documentación de conventos de monjas que dependían de los franciscanos, como en el caso de Santa Clara de Atlixco, Puebla; el de la Purísima Concepción, de Cosamaloapan, Veracruz, y el de Corpus Christi, en la Ciudad de México.

Los cuales “respondían al superior general de la orden en México, conocido con el nombre de Comisario General de la Nueva España, cuya sede estaba en el Convento de San Francisco de México, que contaba con un archivo en el que se conservaban los papeles concernientes a la administración del convento y en general de toda la orden franciscana en el Nuevo Mundo”, detalló la coordinadora.

Por dicha razón, se encuentran documentos de las Provincias de Filipinas, Florida, Cuba, Nicaragua, Honduras y California, así como escritos en diferentes idiomas que comprenden el español, latín, maya, náhuatl y tagalo.

Detalló que uno de los documentos más remotos del acervo es la copia impresa de la “Bula del papa León X Alias felices recordationis… datum Romae”, de 1521; mientras que el acuse de pago que recibió la administración de la Hacienda de Enseñanza Práctica de 1862, es el de menor antigüedad.

Con esta digitalización, destacó, el usuario puede ingresar a la página http://www.bnah.inah.gob.mx, dar clic en Archivo Histórico donde se despliega una página y elegir búsqueda avanzada, posteriormente seleccionar Fondo Franciscano y ahí aparecen los registros.