Notimex
Oochel Rodrigo Díaz Guzmán
K'iintsil
U noj kaajil México
Viernes 12 ti' mayo, 2017
Tsikbalo'ob, cha'ano'ob yo'olal maaya miatsil, balts'am tia'al paalal, chéen jayp'éel ba'alo'ob yaan u beeta'al tu ye'esajil Milpa. [i]Espacio y tiempo sagrados[/i], tu'ux yaan u táakpajal maaya aj xak'al xooko'ob yéetel aj its'ato'ob ti' Yucatán. Meyajo'obe' káaj tu k'iinil jo'oljeak yéetel yaan u ts'o'okol sáamal 13 ti' mayo, tu kúuchil Museo Nacional de Culturas Populares (MNCP).
Jo'olbesa'an tumen u nu'ukbesajil Programa de Desarrollo Cultural Maya ti' Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas, káaj tsikbalil yéetel [i]La milpa tradicional y el uso de traspatio: fuente de vida y salud[/i], jbeta'ab tumen aj xak'al xook yéetel aj ts'íib Santiago Domínguez Aké.
Aj xak'al xooke' tu páayt'antaj máak tia'al u táakmuk'ta'al u yúuchul paak'al tia'al u yila'al ba'ax táan u yúuchul yéetel janabe'enba'alo'ob ti' máasewal kaajo'ob, tumen koole', jump'éel meyaj k'a'anan tia'al kaaj.
Ichil ba'ax je'ets' tumen Secretaría de Cultura federal, meyajo'ob tu k'iinil bejla'e' yéetel cha'an beeta'ano'ob ti' Yucatán, ts'o'okole' táakbesa'ano'ob ti' u cha'anil Festival Internacional de Cine y Video Kayche “Tejidos Visuales”.
Yáax cha'an, [i]Waajil kool[/i], jo'olbesa'ab tumen Antonia Caamal Mena, ku chikpajal bix nib óolta'al yuumtsilo'ob yo'olal u yich paak'al yanchaji.
Uléak'e', [i]Pozo de jaguar[/i], jo'olbesa'ab tumen Gerardo Reyna, ku chikpajal u k'áaxilo'ob Huechen Balam yéetel ku tso'olol tumen Gabriel Ek, tu'ux líik'ij yéetel ba'ax meyajil ku beeta'al le ken úuchuk paak'al.
Meyajo'obe' yaan u ts'o'okol sáamal 13 ti' mayo, las 5:30 táan u taal u chíinil k'iin, yéetel u balts'amil [i]Lo que contaba el abuelo[/i], baeta'an tumen Andrea Herrera.
__________________________________________________
[b]Mayas yucatecos comparten sus conocimientos en muestra sobre la milpa[/b]
Conferencias, documentales sobre la cultura maya y teatro de títeres para niños son actividades de la exposición “Milpa. Espacio y tiempo sagrados”, que artistas e investigadores mayas yucatecos ofrecen a partir de hoy y hasta el 13 de mayo en el Museo Nacional de Culturas Populares (MNCP).
Coordinada por el Programa de Desarrollo Cultural Maya de la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas, la jornada inicia con la conferencia “La milpa tradicional y el uso de traspatio: fuente de vida y salud”, impartida por el antropólogo y escritor Santiago Domínguez Aké, a las 19:00 horas.
El especialista invitó a los asistentes a revalorar el multicultivo para paliar el problema alimentario en las comunidades rurales, ya que la milpa es un símbolo económico y social importante de la comunidad indígena maya.
De acuerdo con la Secretaría de Cultura federal, las actividades continuarán el 12 de mayo con la proyección de dos documentales filmados en Yucatán, los cuales forman parte de la Selección del Festival Internacional de Cine y Video Kayche “Tejidos Visuales”.
El primer documental, [i]Waajil kool[/i], de la directora Antonia Caamal Mena, muestra cómo se realizan las ceremonias mayas en las que se ofrenda a los dioses, para agradecer la abundancia en las cosechas obtenidas.
El segundo es [i]Pozo de jaguar[/i], dirigido por Gerardo Reyna, en el que el representante del colectivo homónimo Gabriel Ek, sumergido en la selva tropical de Huechen Balam, da a conocer los rincones donde creció y en los que actualmente trabaja el cultivo sustentable y enseña la importancia del agua como fuente del bienestar humano.
La jornada culminará el sábado 13 de mayo, a las 17:30 horas, con la presentación del montaje lúdico: [i]Lo que contaba el abuelo[/i], bajo la dirección y actuación de Andrea Herrera.
A través de canciones y piezas musicales, la obra invita a los niños a reflexionar sobre las tradiciones y las identidades culturales.
