Obras inéditas de Kafka podrían publicarse tras juicios

Texto y foto: Ap
La Jornada Maya

Jerusalén, Israel
Jueves 18 de abril, 2019

Un lote de obras inéditas de Franz Kafka que llevan años ocultas podría publicarse pronto tras una batalla legal sobre la herencia que se ha prolongado más de una década e inspirado comparaciones con las historias surrealistas del autor.

Una corte de distrito de Zúrich respaldó los veredictos israelíes la semana pasada al autorizar la apertura de varias cajas de seguridad depositadas en la ciudad suiza y el envío de su contenido a la Biblioteca Nacional israelí.

En juego están varios documentos intactos que podrían arrojar nueva luz sobre uno de los personajes más oscuros de la literatura, un judío bohemio germanoparlante de Praga por cuyo legado cultural pelean Israel y Alemania.

Aunque el contenido exacto de las cajas sigue siendo desconocido, los expertos especulan con que el botín podría incluir finales para algunas de las grandes obras de Kafka, muchas de las cuales se publicaron inacabadas tras la muerte del escritor.

La Corte Suprema de Israel ya ha expropiado a una familia israelí su colección de manuscritos de Kafka, que estaba escondida en cajas de banco en Israel y en un apartamento lleno de gatos en Tel Aviv. El veredicto en Suiza completa la adquisición de casi toda su obra conocida, tras años de batallas legales sobre quiénes son sus propietarios legítimos.

La saga podría haber sido escrita por el propio Kafka, cuyo nombre se ha convertido en adjetivo para describir situaciones absurdas en procesos legales opacos.

“Lo absurdo de los juicios es que eran por una herencia que nadie sabía que contenía. Esperemos que esto resuelva por fin estas cuestiones”, dijo Benjamin Balint, investigador del Instituto Van Leer de Jerusalén y autor de un libro sobre el proceso legal. “Puede que el proceso esté terminando, pero las cuestiones de su pertenencia y herencia cultural seguirán mucho tiempo con nosotros”.