Patti Smith regala poema a Greta Thunberg por su cumpleaños

Europa Press
La Jornada Maya

Madrid, España
Lunes 6 de enero, 2020

Patti Smith compuso un poema dedicado a Greta Thunberg para celebrar el cumpleaños 17 de la activista. La autora elogia la labor de la adolescente para salvar el planeta.

Los 12 versos que componen este literario regalo fueron compartidos por la artista en su cuenta de Instagram donde adjuntó una fotografía de Thunberg al texto.

Destaca el altruismo de la joven y su valentía para posicionarse en una situación de conflicto de gran magnitud.

This is

Greta Thunberg, turning
seventeen today, asking
for no accolade, no gifts,
save we not be neutral.
The Earth knows its kind,
just as all deities, just as
animals and the healing
spring. Happy birthday
to Greta, who stood today,
as every Friday, refusing
to be neutral.

Esta es

Greta Thunberg cambiando
a diecisiete hoy, pidiendo
no un premio, ni regalos,
sólo que no seamos neutrales.
La Tierra sabe quién es,
como todas las deidades, como
los animales y la sanadora
primavera. Feliz cumpleaños
a Greta, quien hoy se levanta,
como cada viernes, negándose
a ser neutral.

(Traducción: Juan Ibarra)