Internacional > Deportes
La Jornada
14/06/2026 | Ciudad de México
Las reglas de la FIFA para las conferencias han desatado polémica debido a que tanto a jugadores, cuerpo técnico como a medios de comunicación no se les permite hablar en español, pese a que México es uno de los países anfitriones.
El máximo ente rector del futbol internacional ha dado prioridad para que los traductores de las conferencias solo realicen las traducciones del idioma oficial de los dos países participantes al inglés y viceversa. El protocolo ya se había utilizado en Qatar 2022, pero no había sido tan riguroso como ahora.
Representantes del organismo han indicado que solo pueden recibir preguntas y respuestas en esos idiomas debido a que no cuentan con la interpretación remota para realizar traducciones en otras lenguas incluyendo el español.
“He cubierto Mundiales durante años, y esta situación no tiene absolutamente ningún sentido para mí. ¿Me estás diciendo que un Mundial organizado por México puede impedir que los periodistas hagan preguntas en español? Eso es como organizar una carrera de Fórmula 1 y prohibir que los autos usen sus motores", reclamó el ex jugador francés, Thierry Henry, quien actualmente cubre el torneo como comentarista de la cadena Fox Sports.
“¿Cómo puede la FIFA celebrar la diversidad en cada video promocional y luego crear titulares porque a los periodistas españoles les están diciendo que cambien de idioma en un torneo organizado por México?", agregó.
Previo al duelo entre Brasil y Marruecos, tanto Vinícius Júnior como Achraf Hakimi recibieron preguntas en español, pero integrantes de la FIFA intervinieron para señalar que los medios de comunicación debían formular las preguntas en inglés aún cuando ambos jugadores dijeron que no tenían problema en que los periodistas hablaran en español.
Durante la rueda de prensa de Países Bajos y Japón sucedió una escena similar con el neerlandés, Frenkie de Jong, a quien se le hizo una pregunta en español y el propio jugador dijo que no tenía problema para entender ese idioma pues juega en el Barcelona.
Edición: Fernando Sierra
