Afp
Oochel Twitter @elOrdenMundial
K'iintsil
Miércoles 24 ti' enero, 2018
Ma’ seen ka’anali’,
u juum u t’aane’ mix kóoch mix bek’echi’,
u nojoch paalil juntúul yáax j ka’ansa’aj
yéetel juntúul x chuuy bala’an;
bek’ech síijik
kex ku ki’ óoltik ki’iki’ janal;
Ts’uuts’il p’u’uk
u jaajile’ nuuktak xikin máak;
totojkil u táan u yich
tu’ux chéen p’el u p’ilil u yich
yéetel u ni’e’ je’ex u ti’al éek’ boox j loox máak
ku yéemel tu chi’ azteca jo’olpóop
-Tuláakal le je’elo’ isíinsa’an
tumen sáasil óol báaxtaj yéetel k’eban-
Ma’ jach na’at mix neets máaki’
teen ba’ax tin beetajo’: u xe’ek’il
su’uts’ yéetel u ch’ach’alkil janal
¡U xa’ak’il utsil yéetel k’asil ba’aba’al!
______________________________________
[b]EPITAFIO[/b]
De estatura mediana,
con una voz ni delgada ni gruesa,
hijo mayor de un profesor primario
y de una modista de trastienda;
flaco de nacimiento
aunque devoto de la buena mesa;
de mejillas escuálidas
Y de más bien abundantes orejas;
con un rostro cuadrado
en que los ojos se abren apenas
y una nariz de boxeador mulato
baja a la boca de ídolo azteca
-Todo esto bañado
por una luz entre irónica y pérfida-
Ni muy listo ni tonto de remate
fui lo que fui: una mezcla
de vinagre y de aceite de comer
¡Un embutido de ángel y bestia!
