Katia Rejón
Boonil LJM
K'iintsil
Lunes 10 ti' julio, 2017
Jo', Yucatán
Utia’al u ye’esal mu’uk’a’an ko’olel ma’ chéen ti’ cha’ano’ob ku chikpajalo’obi’, u kúuchilil El colibrí yaan u beetik junjaats e’esajil cha’an tia’al u ye’esa’al u tuukul yéetel u k’ajla’ayil kantúul ko’olel tu k’exajo’ob u k’iinilil kuxlajo’ob. Simone de Beauvoir, Berta Cáceres, Sor Juana Inés de la Cruz yéetel Emma Goldman leti’ ku chíikpajalo’ob tu k’iinilo’ob 15, 21, 28 ti’ julio yéetel 4 ti’ agosto. Le e’esajilo’oba’ yaan u káajal tu súutukil 18:00 hrs, yéetel u bo’olil u yokol máax u k’áate’ yaan u tojoltik 15 pesos.
Ka’alikil ti’ le e’esajilo’ je’el xan u béeytal u p’áatal máak utia’al jump’éel tsikbale’, le je’ela’ yaan u jo’olinta’al tumen juntúul ko’olel payalt’anta’an jach chéen utia’al, sáamsale’ yaanal ko’olel ku táakpajali’. Yáax e’esajil cha’ane’ ku k’aaba’tik[i] No se nace mujer [/i](2007), ku tsolik u tuukul x ts’íib yéetel máax káajs u ba’atelil u páajtalil ko’olelo’ob, Simone de Beauvoir. Yaan u jo’olinta’al le tsikbala’ tumen Violeta Azcona Mazún, máax táaka’an ti’ Red de Feministas Peninsulares yéetel ti’ Consejo Municipal de la Mujer.
[i]La voz lenca no se calla: Documental sobre Berta Cáceres[/i] (2013) ku t’aan yo’ok’sal máax jo’olintik Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) máax kíinsa’ab tu ja’abil 2016, beyxan yóok’sal u ba’atel u páajtalil u kaajnáalilo’ob Lenca. Le tsikbala’ yaan u jo’olinta’al tumen Andrea Macías Luna, máax patjo’olt yéetel táaka’an ti’ múuch’kabil Miranfú.
Tu yóoxp’éel k’iinile’ yaan u ye’esa’al [i]Yo, la peor de todas[/i] (1990), ku ye’esik u kuxtal Sor Juana Inés de la Cruz. Tia’al le je’ela’, t’ana’an táakpajal ti’ le tsikbalo’ Carol Santana, máax patjo’olt u kúuchilil Internet Somos Violetas.
Tu ts’ook e’esajil cha’ane’, [i]Emma Goldman: una mujer sumamente peligrosa[/i] (2003), ku ye’esa’al bix uchik u máan u kuxtal oksajba’atel judía yéetel bix úuchik u táakpajal ti’ política tu ja’abilo’ob siglo XX. Utia’al u yúuchul le tsikbala’ yaan u táakpajal aj-ik’ilt’aan yucateca, Irma Torregrosa.
Tia’al máaxo’ob ku táakpajlo’ob ti’ le e’esajila’ yaan u si’ibil ti’ob ba’al tia’al u yuk’o’ob, tu kúuchil Centro Cultural Memoria Café. Chéen junk’aal máako’ob ku páajtal u táakpajal; yéetel ku ya’alal ka’a k’uchuk máak tu súutukil. U kúuchilil El colibrí, p’aatal tu bejil 64 ichil 55 yéetel 57, tu k’íiwikil u noj kaajil Jo’.
__________________________________________
[b]Mujeres maravilla, de la revolución a la pantalla: ciclo de cine en centro cultural El Colibrí[/b]
Con la intención de mostrar que las “Mujeres Maravilla” no son sólo personajes de ficción, el Centro Cultural El Colibrí realizará un ciclo de cine y conversatorio de películas y documentales basados en la vida e ideas de cuatro mujeres que cambiaron la época en la que vivieron. Simone de Beauvoir, Berta Cáceres, Sor Juana Inés de la Cruz y Emma Goldman serán las heroínas de este ciclo los días 15, 21, 28 de julio y el 4 de agosto respectivamente. Las funciones serán a las 18:00 horas y la colaboración voluntaria es de 15 pesos.
Además de la proyección, los asistentes pueden quedarse al conversatorio posterior a la película, el cual será coordinado por una invitada especial cada día. El primer documental No se nace mujer (2007) explica las ideas de la escritora y pionera del feminismo Simone de Beauvoir. La plática acerca de este filme será coordinado por Violeta Azcona Mazún, miembro de la Red de Feministas Peninsulares y del Consejo Municipal de la Mujer.
[i]La voz lenca no se calla: Documental sobre Berta Cáceres[/i] (2013) habla sobre la líder del El Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), asesinada en el 2016, y su lucha sobre los derechos de los recursos naturales de la comunidad lenca. El conversatorio sobre este tema será dirigido por Andrea Macías Luna, integrante fundador del Colectivo Miranfú y promotora de ediciones independientes.
En la tercera fecha se proyectará la película [i]Yo, la peor de todas[/i] (1990) que narra la vida de Sor Juana Inés de la Cruz. Para esta película la invitada especial será Carol Santana, cofundadora de la revista digital feminista Somos Violetas.
La última función [i]Emma Goldman: una mujer sumamente peligrosa[/i] (2003) retrata la vida de esta revolucionaria anarquista de origen judío y su agitada participación política durante el siglo XX. Para hablar de ello, estará la poeta yucateca Irma Torregrosa.
Para incentivar la participación, a quienes asistan a todas las sesiones aportando la cuota voluntaria, se les obsequiará una bebida del café en el centro cultural Memoria Café. El cupo está limitado a 20 personas, por lo que se aconseja puntualidad. El Colibrí está ubicado en la calle 64 entre 55 y 57 del Centro Histórico.
