Margarita Robleda
Oochel Fabrizio León DIez
K'iintsil
Miércoles 8 ti' marzo, 2017
Jo', Yucatán
Tu ki’ichkelemil paak’alnikte’il
paach ti’ xa’ano’obe’
juntúul ko’olel
ku t’ojik u ja’il u yich
ma’atech u máan tu tuukul
wáa yéetele’,
ku yáalkab u yaj óolalil
maakal u chi’ tumen u saajakilil
ya’abach ti’ to’on
ma’atech k t’aan.
_____________________________________
[b]Distintas, tan iguales[/b]
En el jardín del encanto
detrás de las palmeras
una mujer
vierte su llanto
sin imaginar siquiera
que, en él,
fluye el lamento
silenciado por el miedo
de tantas y tanto
que callamos.
