K'iintsil
La Jornada
03/03/2026 | Nueva York, EU
Óoli’ 4 mil paala ts’o’ok u ma’achalob k’albil tumen u míigratooryóo jo’olpóopilo’ob Estados Unidos, tumen beey jets’a’an unaj u beeta’al tumen u jala’achil le noj lu’umilo’, Donald Trump. Ya’abach ti’ le paalalo’obo’ jóok’sbil úuchik u beeta’al tu taanajo’ob, najil xook wa chéen ikil u máano’ob te’el bejo’obo’, yéetel yaan ti’ leti’obe’ mix ojéela’an tu’ux yano’ob ka’achij.
“Ba’ax in si’ipil ti’al ka k’a’alaken, tu k’áataj teen in paalil, ts’o’oke’ tene’ ma’ in wojel ba’ax je’el in wa’alik ti’e’”, tu ya’alaj juntúul x-ecuadoril máax jk’a’al u chan paalil ti’ jump’éel kúuchil Texas. “Ma’ ki’imak in wóol, much jóok’sene’ex te’ela’”, tu ts’íibtaj juntúul chan xcolombiail láayli’ k’ala’ab te’el kúuchilo’, ka’alikil Mathias, máax yaan ukp’éel u ja’abile’, tu ts’íibtaj: taak in jóok’ol, in ka’ bin xook, waye’ ma’ uts bix kt’a’anali’, yaan ya’abach paalali’. K’ala’ano’on. Áanto’one’exi’”, tu ya’alaj ProPublica.
Yaan kex 3 mil 800 u túul mejen paalal ma’ u chuk 18 u ja’abil, tu’ux táaka’an tak 20 u túul chaambalo’ob, máaxo’ob jma’acho’ob yéetel jk’a’alo’ob ti’ kúuchilo’ob desde ka’aj ka’ ook u beet u jala’achil Trump tu winalil enero ti’ u ja’abil 2025, beey a’alab tumen The Mar-shall Proyect –íindependientee kúuchil péeriodismpoo ku beetik xaak’alo’ob yóok’olal u sistemail justicia kríiminal– ti’al u ts’o’okbal diciembre.
Maanal mil 300 u túul mejen paalal ts’o’ok kex 20 k’iino’ob k’a’alako’ob, ts’o’oke’ yaan u jeelo’obe’ maanal jo’op’éel winalo’ob p’áato’ob k’aalil.
Je’el ba’axak k’iine’ ku yojéelta’al yaan kex 170 paala ti’ kúuchilo’ob tu’ux ku k’a’alal máak, lela’ waktéenchaj keetel yéetel le k’iino’ob ma’ ka’ okok Trump u beet u jala’achili’, tu ya’alaj Marshall Project. Yaan k’iino’obe’, u meyajil Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, yóok’olal bix u k’aaba’ ich inglés t’aane’) ku chukik tak maanal 400 u túul mejen paalal u k’almaj. Lelo’ ma’ táan u táakbesik u ts’ook ba’axo’ob j-úuch Minesota, mix xan mejen paalal ma’ láak’inta’ano’ob ku kaláanta’alo’ob ti’ uláak’ kúuchilo’obi’.
Xak'alutskíinsa'an tumen: Sasil Sánchez Chan