La Jornada
Boonilo'ob ch'a'aban ti' franciscotoledo.net
K'iintsil
U noj lu'umil México
Martes 27 ti' diciembre, 2016
Je’el bix ts’o’ok u seen yantal meyaj beeta’an tumen aj boon yéetel aj póol che’ Francisco Toledo (Juchitán, 1940), walkila’ táan u táakpajal ti’ jump’éel meyaj tu’ux bíin jóok’sa’ak kanp’éel áanalte’ob tu’ux yaan u mu’uch’ul óoli’ tuláakal le meyaj u beetmaj; u chúumukil le meyaja’ yaan u ts’a’abal k’ajóoltbil tu ja’abi 2017.
Aj boone’, ma’ u yojel ka’ach wa yaan u éejentik ka xak’alta’ak tuláakal le meyaj u beetmaj tia’al u mu’uch’ul ti’ kanp’éel áanalte’ob tumen Fomento Cultural Banamex, “taak ba’ale’ ma’ taaki’, tumen in wojel jach ya’ab meyaj in tia’al, in laj xak’alt le oochelo’ob in ch’a’amajo’ob, in yéeyik ba’ax kin tukultik je’el u táakbesa’alo’ob te’e áanalte’o’. Ma’ in wojel wa yaan ka’ach in táakpajali’, kex beyo’, tin tukultaj ‘ja’alibe’”, ku ya’alik ti’ jump’éel tsikbal tu beetaj yéetel [i]La Jornada Maya.[/i]
Ba’ale’, ma’ xan u yojel wa yaan u táakpajali’, tumen ku yilak jach náach k’iin yanik le meyaj tu beetaj tu ja’abilo’ob 60. U yojel talam u kaxantik le oochelo’ob tu ch’a’aj ka’alikil biinja’an París; beeyxan le meyaj tu beetaj ka jkáaj tu ja’abil 1959, tu noj lu’umil México, tumen u ya’abil le máaxo’ob tu beetajo’ob e’esajilo’ob ti’ galeria’obe’ ts’o’ok u kíimilo’ob.
U yutsile’, yanchaj junmúuch’ máako’ob tu beetajo’ob jejeláas meyajo’ob tia’al u much’kíinsiko’ob le meyaj Toledo ti’ París yéetel Nueva York. Yaan ba’alo’ob yanchaj u ma’analo’ob ti’ subasta’ob, ku ya’alik Toledo.
_______________________________________________________
[b]Obras de Toledo en cuatro tomos[/b]
En lo que al fin es una aproximación editorial a la vasta obra de Francisco Toledo (Juchitán, 1940), el pintor, grabador y escultor juchiteco avala un gran proyecto consistente en cuatro tomos, del que se publican dos y el resto aparecerá en 2017.
Toledo dudó mucho en aceptar la propuesta de Fomento Cultural Banamex de hacer una revisión editorial de su obra. “Estaba indeciso si meterme o no, sin embargo, por fin dije, ‘bueno, ni modo’”, expresa en entrevista con [i]La Jornada Maya.
[/i]
