De la Redacción
Boonil: Ariel Guzmán
K'iintsil
Jo', Yucatán
Viernes 23 ti' noviembre, 2016
[i]Yuumtsilo’obe’ tu tukultajo’ob bix ken u láak’into’ob le yáax wíinikilo’ob tu kuxkintajo’obe’, le beetik tu jets’ajo’ob yaan u beetiko’ob ba’alche’; ti’ kéeje’ j ts’a’ab kants’íit u yook tia’al u xíimbal yéetel u yáalkab ich k’áax beyxan ti’ múul, ts’o’okole’ beeta’ab u yantal u beel tia’al u yáalkab ja’, tumen beyo’ bíin yanak tu’ux u chital wenel. Ti’ ch’íich’e’, j a’ala’ab “teche’ yaan u yantal a xiik’ tia’al a kaxtik a beel ti’ ka’an, ts’o’okole’ tu k’ab ch’e kéen a beet a wotoch, tu’ux bíin k’u’uyntaknakech”. K’áatab ti’ob ka u ya’abkunsuba’ob, ba’ale’ u k’a’ananile’, ka béeyak u t’aano’ob, je’el bix bíin t’aanako’obe’...[/i]
Tu k’iinil bejla’e’ táan u jóok’ol kanjaatsil ti’ lajun boono’ob bíin k jóok’s tia’al u chukpajal u túulisil u boonil Póopol Wuuj. Máax xokiko’one’, k’a’abéet u laj much’kíinsiko’obe’, tia’al u chukbesiko’ob u lajunilo’ob le boono’ob yaan tu pak’ilo’ob u kúuchil Holiday Inn, tu noj kaajil Jo. U náajalile’ jump’éel xíimbal tsikbal yéetel jump’éel janal ti’ le kúuchilo’.
___________________________________
[b]Les ordenaron reproducirse y, sobre todo, articular cada cual su palabra[/b]
[i]Los progenitores pensaron en cómo acompañar a sus primeras creaciones y determinaron dar origen a los animales; proveyeron al venado de cuatro patas para andar y correr por valles y montañas y crearon los ríos para que a su vera pernoctara. Al ave dijeron “tú tendrás alas con las que podrás surcar los confines del cielo y serán las frondas de los árboles tu casa, donde anidarás”. Les ordenaron reproducirse y, sobre todo, articular cada cual su palabra, conforme a su especie.[/i]
La cuarta entrega de diez, de nuestro modelo para armar del mural del Popol Vuh continua con la edición de hoy. Nuestros lectores siguen coleccionando escenas para integrar la obra pictórica completa que se encuentra ubicada en las paredes del hotel Holiday Inn, en Mérida. Completar las escenas lo puede hacer acreedor de una visita guiada y una cena en el centro de hospedaje.
