De la redacción
Boonil: Ariel Guzmán
K'iintsil
Jo', Yucatán
Viernes 16 ti' diciembre, 2016
Ka jóok’o’ob ts’oone’, j icho’obe’ tu k’áatajo’ob ti’ u ts’ee su’ukuno’ob ka na’akako’ob ti’ junkúul che’ tia’al u chukiko’ob ch’íich’. Chéen yéetel u ki’ikit’aano’obe’,
j-icho’obe’ chéen tu cha’ajo’ob u yéensa’al u láak’o’ob ti’ ba’alche’. Nojoch xunáan, ka tu yilaj bix uchik u k’éexel ka’atúul u yáabilo’obe’, léek u che’ejil ti’. Ts’o’okili’ u su’utul u jeel ti’ob. Tu juunalo’obe’, j-icho’obe’ tu [/b]kaxtajo’ob u búukinajil tia’al u báaxta’al wóolis. Tu léeksaj u báaxalo’obe’ ka tu péeksaj u yóol u yuumtsilo’ob Xibalbá, leti’obe’, lik’ul tu’ux yano’obe’, tu k’áatajo’ob máax ku báaxal yóok’ol u poolo’ob yéetel u baakelo’ob, kex tumen u yojelo’ob u yuumobe’ láayli’ beey uchik u kíimilo’obe’.
Bejla’e’, u yóox jaats ti’ lajun boono’ob bíin k jóok’s tia’al u chukbesa’al u boonil Póopol Wuuj yaan tu pak’ilo’ob u kúuchil Holiday Inn, tu noj kaajil Jo. Máaxo’ob xokiko’one’, k’a’abéet u laj much’kíinsa’alo’obe’, tia’al u chukbesa’al u túulisil le boonilo’. U náajalile’, jump’éel xíimbal tsikbal yéetel jump’éel janal ti’ le kúuchilo’.
_______________________________________
[b]Al ver el nuevo aspecto de dos de sus nietos, se echó a reír[/b]
[i]Al salir a cazar, los gemelos pidieron a sus primos trepar a un árbol para atrapar pájaros. Haciendo uso de sus artilugios divinos, los gemelos sólo permitieron el descenso de sus primos convertidos en animales. La abuela, al ver el nuevo aspecto de dos de sus nietos, se echó a reír. La venganza estaba consumada. Ya solos, los gemelos descubrieron la indumentaria paterna para jugar a la pelota. Se pusieron a jugar perturbando a los señores de Xibalbá, quienes, desde el inframundo, se preguntaban quiénes osaban jugar sobre sus cabezas y restos sabiendas de que sus padres habían muerto por lo mismo. [/i]
Hoy es la tercer entrega de diez de nuestro modelo para armar del mural del Popol Vuh que se encuentra en las paredes del hotel Holiday Inn, en la ciudad de Mérida. Nuestros lectores siguen coleccionando escenas para integrar la obra pictórica completa y hacerse acreedores de una visita guiada y una cena en el centro de hospedaje.
