De la redacción
Boonil: Ariel Guzmán
K'iintsil
Jo', Yucatán
Viernes 9 ti' diciembre, 2016
[i]Le ka tu yuumtsilo’ob ma’ tu páajtal u t’aan ba’alche’obe’, tu yuba’ajo’ob beey táan u péech’óolta’alo’ob, bix kun yantal wíinikilo’ob yóok’ol kaab wa ma’ tu páajtal u ya’alik u k’aaba’ máax beetej. Le beetik tu ya’alajo’obe’, ba’alche’e yaan u paklan jaantikubáaj tia’al tséentikubáaj, ts’o’okole’ tu yilajo’ob luuk’e’, no’oja’an tia’al u beeta’al uláak’ u jejeláasil ba’alche’, ba’ale’ wíinik ken u k’aba’tej…[/i]
Bejla’e’, u ka’a jaats ti’ lajun bíin k jóok’sej. Le xóot’manxóot’ boonilo’ob tia’al chukbesbil u boonil Póopol Wuuj yaan tu pak’ilo’ob u kúuchil Holiday Inn, tu noj kaajil Jo, táan u bin u túulispajal.
Máax xokiko’obe’, unaj u laj much’kíinsiko’ob tia’al u chukbesiko’ob tuláakal, tumen beyo’ je’el u náajaltiko’ob jump’éel xíimbal tsikbal yéetel jump’éel janal ti’ le kúuchilo’.
______________________________________________
[b]Les ordenaron a los animales comerse unos a otros[/b]
[i]Al percatarse los dioses que los animales no podían articular palabra, se sintieron ofendidos, pues ¿cómo podía ningún ser estar sobre la faz de la tierra sin poder nombrar a sus creadores? Ordenaron entonces a los animales alimentarse devorándose unos a otros y encontraron en el barro una materia maleable que parecía factible para la creación de otro tipo de animal llamado hombre…[/i]
Hoy es la segunda entrega de diez. Nuestro modelo para armar del mural del Popol Vuh que se encuentra en las paredes del hotel Holiday Inn, en la ciudad de Mérida, va cobrando forma. Nuestros lectores deberán coleccionar las escenas para integrar la obra pictórica completa y hacerse acreedores de una visita guiada y una cena en el centro de hospedaje.
