Molts'íib: Fidencio Briceño Chel
Boonil: Marcelo Jiménez Santos
K'iintsil
Yucatán
Miércoles 30 ti' noviembre, 2016
Wa na’at u na’ateche’ na’at le na’ata’:
Yaan u yich ba’ale’ ma’ tu yilikech,
wa’alakbal ba’ale’ mina’an u yook,
yaan u le’, teech a wojel u ts’ook.
Wa na’at u na’ateche’,
na’at le ba’ala’:
jump’éel ts’óol
wukp’éel u jool.
Na’at le ba’ala’ paalen:
U paache’ u táan,
u táane’ u paach.
_____________________________________________
[i]Sólo te lo digo una vez:
tiene ojos, pero no ve.
Sus hojas no son de papel.
Está parado, pero no tiene pies.
Al final, ya sabes qué es.
Adivina, adivinanza
siete agujeros,
una sola calabaza.
¡No te quemes la mente!
¡Su frente es su espalda!
¡Su espalda es su frente![/i]
_____________________________________________
Ba'axi:
Junkúul che’
El árbol
Pool
La cabeza
K’áan
La hamaca
