de

del

Foto:

La Jornada Nacional
Oochel: Fernando Aceves
K'iintsil

Estocolmo
Viernes 15 ti' octubre, 2016

Jayp’éel bej k’a’abéet u xíimbaltik juntúul máak, tia’al ka t’a’anak beey wíinik.

Jayp’éel k’áak’náab k’a’abéet u máansik sak pakal, tia’al u jáayal wenel te’e samo’.

Jayp’éel k’iin unaj u wáak’al u yóol ts’oon, tia’al ka ch’éejesako’ob.

Núuktajile’, in láak’, ti’ yaan tu yóol iik’,
núuktajile’, ti’ yaan tu yóol iik’...

Bob Dylan sijnáal ti’ Estados Unidos, chíimpolta’ab beey Premio Nobel de Literatura 2016. Yáax juntéen u ts’a’abal ti’ juntúul aj paax.

Dylan síij 24 ti’ mayo ti’ u ja’abil 1941 tu kaajil Duluth, Minnesota. Táankelem ka tu káajsaj u k’aay; tu k’exaj u paxil folclórico. K’aayo’ob je’el bix [i]Blowin’ in the wind[/i] yéetel [i]The times they are A-changin[/i] j ch’a’abo’ob tia’al u k’a’aya’al tumen máaxo’ob ku meyajo’ob tia’al u xu’ulsal ba’ateltáambal, yéetel tumen máaxo’ob ba’atetik u páajtalil kaaj tu ja’abilo’ob 60. Tu ja’abil 2008 tu k’amaj u chíimpolal Pulitzer yo’olal le k’aay ku beetiko’.