de

del

Ts'íib yéetel oochel: Ap
K'iintsil

Río de Janeiro, Brasil
Lunes 15 ti' agosto, 2016

Caterine Ibargüen, máax sijnáal ti’ Colombiae’, tu ka’a ye’esaj jo’oljeak, ba’axten leti’ u jach no’ojanil ti’ le síit’ ku k’aaba’tik salto triple, ichil u keetil báaxal Juegos Olímpicos, táan u beeta’al Río de Janeiro, Brasil. U jets’maj u tuukul yéetel u yojel ba’ax táan u beetik.

Tu ka’a síit’ile’, tu chukaj 15.03 metro’ob u xáak’ab, yéetel le je’elo’ tu náajaltaj oro, ba’ale’ tu kantéenil u síit’e’, tu asab chowakkíinsaj u xáak’ab tumen náak 15.17 metro’ob, uchak u k’as chukpachta’al tumen Yulimar Rojas, ti’ Venezuela, máax béeychaj u síit’ 14.98 metro’ob tia’al beyo’, u náajaltik plata ti’ u ka’a kúuchil. Olga Rypakova, ti’ Kazakhstan, náats’ tu ts’ook tia’al u náajaltik u yóok kúuchil.

Ts’o’okili’ u náajalta’al tumen Ibargüen, yáax kúuchil ti’ yóok’ol kaab tu ja’abilo’ob 2013 yéetel 2015; tia’al u keetil báaxal beeta’ab Londres 2012, tu náajaltaj plata, u ka’a kúuchil. Jujump’íitil uchik u ma’alo’obkúunsik u síit’ tak ka béeychaj u p’áatal ti’ le yáax kúuchilo’.

Kex tumen yanchaj súutuko’ob ku k’as p’áat paachile’, mix juntéen chi’ichnakchaj tumen ti’ le ts’ook k’iino’obe’, mix máak béeyak u máan táanil ti’.

______________________________________________

[b]El salto de Colombia[/b]

El día de ayer en Río, la colombiana Caterine Ibargüen, se consagró con la medalla de oro en el salto triple, mientras que la venezolana Yulimar Rojas se confirmó como su principal rival alzándose con la medalla de plata.

Ibargüen tomó la punta con un segundo salto de 15.03 metros, que le habría bastado para alzarse con el oro, y luego mejoró su marca al hacer 15.17 en el cuarto, después de que Rojas se le acercase con un brinco de 14,98, registro que le valió la plata. El bronce fue para la kazaja Olga Rypakova con 14.74