Campeche > Sociedad
Jairo Magaña
20/02/2026 | San Francisco de Campeche
El maya es la segunda lengua originaria más hablada en México, después del náhuatl en entidades del centro del país, mientras el maya abarca la península de Yucatán y parte de Centroamérica. A pesar de las barreras de la comunicación, Adolf Haas ha decidido romper los muros sin dejar a un lado sus raíces y llevar al mundo su creencia en torno a la cultura maya.
Adolfo Haas narró en lengua maya uno de los juegos del Mundial de Qatar en el 2022; esto fue parte de un proyecto de Grupo Modelo. Él ha mantenido una página desde su natal pueblo Nunkiní, en el municipio de Calkiní, dedicada a presentar actividades culturales de la zona, pero todo narrado en maya.
En medio de los artículos y demás reportajes realizados, Haas también daba clases online de maya para los interesados en aprender la lengua de otros municipios y de su propio Calkiní.
Desde el 2021, Campeche ha sido modelo en la península de Yucatán para muchos de los integrantes de colectivos de Defensa decultura maya. Actosctos pequeños y vistosos, como que en los Martes del Jaguar inicien con clases de algunas palabras en maya, y ejemplos de cómo usar esas palabras, han permitido visibilizar la necesidad de aprender más sobre el dialecto y la cultura.
La gobernadora de Campeche, Layda Sansores San Román, ha hecho parte de sus discursos diarios y de sus intervenciones con funcionarios federales y visitantes de otros países, las palabras en maya para que observen cómo desde la jefa del ejecutivo estatal hay interés de llevar esas enseñanzas hacia los ciudadanos.
Y esto lo confirma Adolfo Haas, quien reconoce ese interés y admite que, alrededor de las comunidades, la llegada de mayahablantes a puestos claves en la Administración Pública ha sido también un beneficio que ha encausado interés en la comunidad para aprender.
Destacó que su situación ha sido muy especial, pues de ser intérprete de partidos de futbol nació con una invitación de una persona que no conocía, para un casting y hacer una presentación en maya. La propuesta era como si él estuviera narrando un partido de futbol, pero no le habían confirmado exactamente para qué era.
Hizo un video, lo envió y pasaron semanas sin tener respuesta; llegó a pensar que no había sido seleccionado. Hasta que un día recibió una llamada de seguimiento, preguntando si podía viajar a la Ciudad de México para la segunda etapa y ahí ya recibiría mayor información. Hizo el viaje y se llevó una gran sorpresa.
Ya en la Ciudad de México lo esperaba Grupo Modelo. Buscaban a los mejores representantes de las siete lenguas maternas más importantes del país, y él fue para narrar un partido de México en maya, siendo el juego contra Costa Rica.
“Hay que romper barreras sin olvidar quiénes somos; es esencial no dejar a un lado nuestras raíces. Somos indígenas, orgullosamente mayas”, finalizó.
Edición: Estefanía Cardeña
