Adaptan "La metamorfosis" de Kafka al cómic

Notimex
Foto tomada de la web
La Jornada Maya

Ciudad de México
Miércoles 11 de enero, 2017

[i]La metamorfosis[/i], famosa obra de Franz Kafka (1883-1924), fue adaptada al cómic por el escritor Julián Romero e ilustrada por Jorge Aviña, con la idea de acercar este clásico de la literatura a los lectores en un formato diferente.

La presentación de esta propuesta se llevará a cabo mañana por la noche en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, con la participación de Julián Romero, Jorge Aviña y Otto Cázares, informó en un comunicado el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).

La editorial Colofón decidió acercar este clásico a través de un formato diferente: el cómic, como parte de su colección Narrativa gráfica.

Al respecto, el escritor Julián Romero comentó que buscaron títulos que atraigan a los lectores y que las ediciones coincidan con alguna fecha importante. "Recientemente se cumplieron 100 años de la primera aparición de [i]La metamorfosis[/i]. Nosotros le hemos llamado solo Metamorfosis", acotó.

De acuerdo con el INBA, la primera publicación de [i]La metamorfosis[/i] fue en la revista [i]Die weissen Blätter[/i] ("Las hojas blancas") en 1915, y desde un principio cautivo al lector con la historia de Gregorio Samsa, quien despierta un día convertido en un monstruoso insecto.

Romero consideró que [i]La Metamorfosis[/i] es una de las obras literarias más representativas del siglo XX y su autor Franz Kafka "comparte un lugar especial en la narrativa del siglo pasado junto con Joyce y Proust".

Destacó que el proceso de adaptación del libro al cómic fue muy fructífero y enriquecedor, tras siete meses continuos de trabajo, además "la adaptación permitió hacer énfasis en situaciones que consideramos relevantes. Le dimos un toque personal, la marca del editor, que esperamos que cautive a quienes tengan el libro entre manos".