JEP en el río de su invención

Hermann Bellinghausen
Foto: Rogelio Cuellar
La Jornada Maya

Lunes 24 de abril, 2017


Apenas nos estamos haciendo a la idea de que por fin existe ese libro que tantos lectores por años anhelaron que existiera. En particular porque era (y sigue siendo) un libro imposible. La meritoria versión que tenemos de [i]Inventario[/i], de José Emilio Pacheco (Ediciones Era, 2017, en tres volúmenes) consiste en tan sólo mil 100 páginas. De incluir la totalidad de inventarios rebasaría holgadamente las 3 mil, por lo que algunos la llaman enciclopedia, si bien arbitraria, cuyo único orden sensato es cronológico. Se le puede ver como un diario público por el cual desfilan durante 40 años multitud de personajes, episodios, obras literarias, películas, piezas teatrales, revisiones históricas, anécdotas, últimas noticias, indignaciones ante el desastre nacional o admiraciones dilapidadas. En ocasiones borradores o correcciones de poemas, cuentos propios, o traducciones que el escritor dio en llamar "aproximaciones". Divulga hallazgos documentales fruto de una vida entera arando archivos y bibliotecas. Muchas columnas son sabrosas reseñas de estilo libre en la línea del essay y la review anglosajones, géneros que encontraron fortuna en la literatura latinoamericana, del modernismo de Martí, Gómez Carrillo, Darío y Gutiérrez Nájera en adelante, un jarrito donde cabrían Reyes, Guzmán, Torri, y luego Novo, Pepe Alvarado, Paz, Monsiváis, Pacheco mismo. En otros casos acomete la coyuntura con lucidez solidaria, nunca panfletaria. O bien son alardes de la memoria, caprichos de la memoria, parodias, profecías apocalípticas de puro presente.

Acaso un irrealizable proyecto de literatura absoluta, con su [i]Inventario[/i] JEP confiesa que ha leído. Al paso de los años, el autor adquiriría un inevitable protagonismo que no deseaba. La columna materializa un ejercicio periodístico de divulgación cultural a la altura del arte, quizás el más rico que se ha dado en México. Por encima de todo lo anterior, si algo, Inventario fue una escuela democrática, nunca aburrida, siempre generosa, iluminadora. Una sostenida afirmación de México en su historia y su literatura, nacional y cosmopolita, abierta y humanística. Con prosa magistral y moderna, digna continuadora de sus maestros, Inventario es la historia de nuestra historia.

Su primera y miscelánea entrega (5 de agosto de 1973, no antologada) apunta un epitafio para Corín Tellado, la peor, la más exitosa y leída novelista (es un decir) en la lengua de Francisco Franco. Las jóvenes actuales desconocen su nombre, venturosamente; en los años 50 y 60 sus incontables libros se vendían hasta en las farmacias (que no eran supermercados todavía), servían para reblandecer los cerebros femeninos y presumían más lectores que [i]Don Quijote[/i]. El primer [i]Inventario [/i]sugiere que "la evanescencia de Corín Tellado se debe a que nuestro mundo se ha vuelto tan horrible que ya nadie cree que nada, ni siquiera una novelita del subgénero ínfimo, pueda tener final feliz". Ya entonces identificaba los Apocalipsis cotidianos a la vuelta de la esquina.

Rafael Vargas, uno de los lectores que más soñara con la existencia de este libro imposible, recuerda que cuando Pacheco empezó a redactar [i]Inventario [/i]“ya había afilado sus armas a través de columnas como [i]Simpatías y diferencias[/i] (1960-1963, en la [i]Revista de la Universidad[/i]), [i]Calendario [/i](1963-1970, en La Cultura en México, suplemento de la revista [i]Siempre![/i]) o [i]El minutero[/i] (en el suplemento cultural de [i]El Heraldo de México[/i], 1969). Todas anónimas. José Emilio se negaba siempre a firmarlas, aduciendo que no era más que un transcriptor de información”.

Su defensa del anonimato –la modestia blindada de quien desde joven sabe que su escritura vale, y que le aseguraría lectores para el resto de su vida– le aconsejó ocultarse tras unas iniciales que de inmediato se convirtieron en su segunda identidad. JEP era José Emilio enmascarado.

Si bien JEP es el autor, como en las películas uno debe reconocer al productor. El suyo se llamaba Julio Scherer. Director de [i]Excélsior[/i] desde 1968, transformó un periódico tradicional, reaccionario y oficialista en el primer diario nacional moderno, independiente y crítico. La historia de Inventario, la posibilidad misma de que existiera, se debe a Scherer y su visión periodística y literaria en aquel Excélsior y en Proceso. Gracias a estos tres tomos, la leyenda no ha terminado.