'U péekba Waye’'. Gobernanza para fortalecer la lengua maya

U péekba Waye’ busca generar un movimiento comprometido con el presente y el futuro de la lengua maya. Esta es una de las aspiraciones de este movimiento peninsular, autónomo y comunitario, que articula a personas, colectivos y comunidades que defienden la lengua maya. Tiene más de 10 años de trayectoria, pero fue en 2024 cuando, ya fortalecido internamente, se dio a conocer de manera pública con una estrategia clara y con ámbitos de acción bien definidos.

Que las y los mayas tengamos la opción de hablar nuestra lengua en nuestro territorio es el objetivo central, fijado en un horizonte de 40 años. Como primer paso hacia esta meta, el proyecto inició con el cortometraje Waye’ Neek’o’on (Aquí somos semillas), que narra cómo puede ser la vida en lengua maya y, en cierta medida, cómo lo es actualmente en localidades donde el maya sigue siendo el idioma del pueblo.

La gobernanza del movimiento está conformada por una asamblea general, un consejo directivo, una junta directiva y un equipo ejecutor. Cuenta con cuatro ejes: a) articulación de proyectos; b) activación social; c) activación institucional; y d) fortalecimiento organizacional, a los que se suma un quinto eje transversal: la comunicación estratégica.

Los pilares del movimiento son los llamados sembradores, organizados en sembradores por ámbitos y sembradores locales. Los sembradores por ámbitos son expertos en sus respectivos temas, como el entorno laboral, la transmisión familiar, la educación, la tecnología, la producción cultural y la enseñanza de la lengua, entre otros.

Por su parte, los sembradores locales saben que la lengua maya está en riesgo y que su trabajo es fundamental en todo el territorio de la península de Yucatán. Entre las acciones en las que han participado se encuentran la definición de las líneas de acción de corto, mediano y largo plazo del movimiento, así como la difusión de la videoserie de ocho capítulos Máaxo'oni’ (¿Quiénes somos?). Junto con sus familias, amistades y vecinos, se han dado a la tarea de reflexionar sobre la importancia de una vida en maya, proyectando los contenidos desde teléfonos móviles, computadoras, pantallas de televisión y, en algunos casos, mediante proyectores.

Otra de las acciones emprendidas es la insignia “Kin Maaya”, con la cual se identifican espacios públicos como restaurantes, tiendas y todo tipo de comercios y servicios donde se puede brindar atención en lengua maya. Existen muchas otras acciones impulsadas por el movimiento, como convenios con ayuntamientos, cabildeo para el impulso de políticas lingüísticas y el desarrollo de modelos educativos en lengua maya, entre otras.

Ahora que inicia 2026, una mayor relación y reconocimiento por parte del Estado, así como la ampliación de su gobernanza interna para articularse con otros actores —incluidos actores estatales—, se vislumbran como una posible ruta a seguir. Sin duda, este movimiento genera esperanza frente a la pérdida de las lenguas originarias en el mundo, ya que todos los días desaparecen lenguas y, con ellas, cosmovisiones, saberes milenarios y mucho más.

Los retos que enfrenta no son menores: desde las grandes corporaciones de comunicación que intentan homogenizar un mundo diverso, hasta los propios gobiernos locales y nacionales que olvidan el origen multicultural de México, así como una sociedad que aún discrimina a quienes hablan su lengua originaria. U péekba Waye’ es un movimiento de esperanza, y aún estamos a tiempo de vivir en lengua maya.

@ORGA_UNAM

Edición: Emilio Gómez