Opinión
Margarita Robleda Moguel
15/03/2026 | Mérida, Yucatán
El Popol Vuh fue escrito en el siglo XVI por sabios del pueblo maya k’iche’ de Guatemala como un esfuerzo por preservar su memoria cultural tras la conquista española. Durante generaciones el texto permaneció oculto hasta que el fraile Francisco Ximénez lo copió y tradujo al castellano a inicios del siglo XVIII, permitiendo su preservación hasta nuestros días.
¿Qué tiene que ver el Popol Vuh y la inteligencia artificial?
Vayamos por partes. Les platico que toda familia interesante cuenta con variedad de talentos y en la mía no nos quedamos atrás; está el sobrino que aprendió a pilotear, el que le gusta la robótica y otro al que le decimos el
Ciro Peraloca por su gran capacidad de crear interesantes proyectos. A este sobrino le quedo chica la escuela tradicional y se dedicó a estudiar por su cuenta los temas que le provocaban curiosidad; con el tiempo, siendo lector voraz se preguntaba cómo podría entablar diálogos con sus personajes favoritos. Fue así como explorando la IA, Inteligencia Artificial, logró crear conexiones para platicar con
Alicia de
Alicia en el país de las maravillas y algunos de los personajes del libro de Carrol Lewis e investigando y corrigiendo, nació
Fíctica.com, empresa mexicana dedicada al desarrollo de libros interactivos, que será conexión con las nuevas generaciones.
La Feria Internacional de la Lectura Yucatán, FILEY 2026, ofrecerá entre sus novedades, a través de Fíctica, una lectura ceremonial que marcará el inicio de la transformación del libro sagrado del pueblo maya K'iché, el Popol Vuh, en la primera edición interactiva de un texto sagrado maya, que será de acceso libre para lectores de todo el mundo.
Como resultado de esta iniciativa, el próximo 18 de marzo a las 10 horas, en el salón Uxmal 4 del Centro de Convenciones Siglo XXI, de la FILEY, será escenario del Popol Vuh: Palabra Viva. Fíctica presentará el Ficbook del Popol Vuh, una edición digital interactiva abierta al público que permitirá explorar la obra de una forma inédita. La plataforma permitirá conversar con personajes del relato, como los héroes gemelos Hunahpú e Ixbalanqué, resolver retos inspirados en la cosmovisión maya y acceder a las reflexiones registradas durante el evento integradas como contenido vivo dentro del libro. La edición estará disponible de forma gratuita mediante código QR, como una invitación abierta desde Yucatán, para que lectores de cualquier parte del mundo se acerquen a esta obra fundamental.
“Somos la capa de inteligencia narrativa que transforma libros estáticos en mundos por explorar. No digitalizamos el Popol Vuh: lo hacemos dialogar con quien lo lee.” Nos dice Lalo Macías.
“El Popol Vuh nació como palabra compartida. Hoy la tecnología nos permite volver a escucharlo y dialogar con él.” — Lalo Macias, fundador de Fíctica y organizador del evento.
¡Llegó la Filey, llegó la UADY Filey! La Filey está inmensa y hermosa e interesante, con propuestas para todos los gustos.
La maestra Teté Mezquita, con el apoyo del rector Carlos Alberto Estrada Pinto y su súper equipo hicieron un gran trabajo para darle la bienvenida a la Universidad de Baja California y su propuesta, así como ubicar más de 700 eventos; la lectura, la academia, la cultura e identidad.
Estaré el lunes 16 a las 20 horas en la presentación del libro Bitácora de un secreto, de Flor Valdez, en el stand Ayuntamiento de Mérida.
Soy Jach, y los espero en la presentación de la Antología del Colectivo Jach Yucatecas, martes 17 a las 20:00 horas en el salón Dzibilchaltún.
El miércoles 18 a las 10 horas en el Salón Uxmal 4, podrán conectar el ayer con el hoy a través de la inteligencia artificial mediante el Popol Vuh.
Canciones y cuentos con Margarita Robleda, reunión de amigos de ayer y hoy, el viernes 20 a las 18:30 horas en el salón Uxmal 1. “Caracol, caracol, mira del frente al sol, sal de concha, sal de ti mismo, no temas al amor.” ¡Croack!
Domingo 22, a las 18 horas, canciones e historias con mis lectores en el espacio de La Jornada Maya.
@mrobleda
Edición: Fernando Sierra
