Descubren en las infancias una audiencia honesta y pura

Shira Geffen y Etgar Keret son una pareja israelí que emprendió la vida y la escritura conjunta, incluso con la llegada de su hijo, Lev (quien ahora ya es adolescente), los autores continuaron contando historias para las infancias. Para ella, un encuentro consigo misma; para él una mirada hacia el adultocentrismo, pero coinciden en que la audiencia para la que escriben goza de la pureza.

Shira expresó que escribir para la infancia no es imaginar a las y los niños y escribir para esa audiencia, sino que le resulta un puente hacia sí misma porque no tiene muchos recuerdos de ella cuando era pequeña, pero al escribir regresa a su niña interior, regresa a ella y puede comprenderla.

Escribir es una forma de procesar cosas que le ocurrieron en el pasado, le ayuda a comprenderse y le parece que hacerlo desde los ojos de niña es más limpio y puro.

Escribir para infancias es recibir los comentarios más honestos, incluso comentó que a veces su público se queda dormidos en su show y le gusta creer que es porque está en calma y sueña con su espectáculo. Incluso Lev, su hijo, en ocasiones no quiere ir a escuchar cuando sus padres escribieron un libro nuevo y lo respeta.

Etgar recuerda que no le gustaba que le hablaran diferente que a su mamá y papá, como si fuera estúpido, pero su mamá se comunicaba con él como si fuera adulto, con el mismo respeto y responsabilidad.

Las personas adultas, señaló, aceptan las jerarquías impuestas por la sociedad, pero cuando un niño dice algo puede hacer notar que están viviendo en automático, desde su visión, la niñez impulsa, como si fuera música a todo volumen.

El autor considera que crecer es un adoctrinamiento, pues ha visto con su propio hijo, Lev, cómo la vida adulta se vuelve una batalla contra la imaginación; las infancias, dijo, critican desde la pureza, siempre con nuevas perspectivas.

Y, coincidió con Shira en que las infancias resultan la audiencia más honesta, llegando a decir cuando un libro les aburre, pero haciendo lo que ninguna persona adulta: leer 100 veces el mismo libro y hasta aprenderlo de memoria.

“Ningún adulto tiene ese compromiso”, señaló y comentó que les ha tocado vivirlo con su obra Moonless Night, la cual han escuchado narrar de memoria a infantes.

Shira recordó que las historias que le encantaban de niña contenían héroes que hacían las cosas completamente solos, lo cual se trata de un viaje interno y piensa que eso ocurre en Moonless Night y además tiene rimas, con la música y las ilustraciones es una experiencia diferente que les ocasiona ese encanto.

“Shira Geffen es actriz, bailarina, escritora, directora de cine y autora de libros infantiles. Recibió el primer premio de teatro infantil en el Festival de Haifa en 1998. Etgar Keret vive en una especie de universo paralelo, es conocido por sus cuentos y novelas gráficas y por escribir guiones para televisión”, dijo Pepe Gordon, presentador del Conversatorio Literatura de Israel: escribir para niños, realizado en el marco de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey). 
 

También te puede interesar: La Filey contará con una vasta oferta de actividades presenciales

Edición: Astrid Sánchez