Descubre la magia del Kamishibai: Un teatro de papel que enamora en Yucatán

¿Sabías que la técnica japonesa de narrar historias kamishibai se puede disfrutar en Mérida a través de Kamishibai Yucatán?

La iniciativa liderada por la actriz, cantante, compositora y narradora Erika María Ancona Trujillo lleva cuatro años organizando encuentros kamishibai en el estado, donde busca promover la cultura y la educación a través del arte. El próximo será del 6 al 8 de diciembre de 2024.

¿Qué es el kamishibai?

Literalmente, "Kamishibai" significa "teatro de papel" en japonés, y es una descripción muy acertada de esta antigua forma de narrar historias.

¿Cómo funciona?

Imagina un pequeño teatro (teatrino) de madera con tres aberturas (su nombre en japonés es butai). En cada abertura se deslizan láminas ilustradas que cuentan una historia. Un narrador (gaito kamishibaiya), con su voz, le da vida a estas imágenes, creando una experiencia única y mágica.

Foto: Kamishabai Yucatán

Un poco de historia

Sus orígenes se remontan a los templos budistas del siglo XII, donde se utilizaban para enseñar a las personas analfabetas a través de imágenes y relatos. Casi a mediados del siglo XX en Japón, en medio de una crisis económica causada por la segunda guerra mundial, los vendedores de dulces hicieron popular el kamishibai; iban de pueblo en pueblo ofertando sus productos y para llamar la atención de las personas, les relataban historias, para luego ofrecer sus dulces.

Foto: Wikimedia Commons

¿Por qué es tan especial?

Combina lo visual y lo auditivo: Las imágenes estimulan la imaginación, mientras que la narración oral crea una conexión emocional con la historia.

Es versátil: Se pueden adaptar historias de cualquier tipo, desde cuentos tradicionales hasta relatos contemporáneos.

Fomenta la creatividad: Tanto para los creadores de los kamishibai como para los espectadores, es una invitación a imaginar y a darle vida a las historias.

¿Qué ofrece la iniciativa Kamishibai Yucatán?

La iniciativa Kamishibai Yucatán ofrece encuentros en Yucatán de esta técnica; hasta ahora han realizado cuatro y el próximo será del 6 al 8 de diciembre en Mérida con la maestra Sakiko Yokoo como invitada especial.

Foto: Kamishabai Yucatán

Yokoo es coreógrafa, bailarina, narradora, promotora cultural y reverenda budista. Obtuvo el título de Maestría en Arte, en la Universidad de Ochanomizu, Tokio, Japón el 2006. Aprendió la técnica y filosofía del teatro kamishibai; narración japonesa, con la maestra Eiko Matsui, co-fundadora de la asociación internacional de la cultura de kamishibai.

Desde el año 2011, Yokoo ha presentado el kamishibai y la danza Butoh en México en foros importantes y en los proyectos de la Embajada del Japón. Desde 2008 ha gestionado más de 30 proyectos-giras binacionales en coproducción con el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Secretaría de Cultura, Festival Internacional Cervantino, UNAM, etc.

Actualmente se desempeña como directora de MéxicoJapón Caminando Juntos A.C. y de EKO Casa de Cultura Japonesa A.C.

Día 1 del encuentro

6 de diciembre: Charla con muestra de trabajo de Sakiko Yokoo y talleres de introducción al kamishibai. Videosala del Centro Cultural Olimpo, 17 horas.

Día 2 del encuentro

7 de diciembre: Taller de especialización al kamishibai por Sakiko Yokoo. Centro Cultural José Martí, 16 horas.

Día 3 del encuentro

8 de diciembre: Función de cuentos kamishibai para la 1era infancia, a cargo de la Comunidad Lectora Luna Cuentacuentera. Centro Cultural José Martí, 11 horas.

Por la tarde ese mismo día: Cierre del encuentro de kamishibai, con función de narraciones para toda la familia. Teatro de las Artes Nina Shestakova, 17 horas.

Este sábado 23 de noviembre habrá un taller de introducción a la técnica para adultos en el Centro Cultural José Martí a las 16 horas. Tendrá un costo de recuperación de 250 pesos.

Foto: Kamishabai Yucatán

Erika María Ancona Trujillo, la líder del proyecto, trabaja con otros artistas para llevar a cabo la logística de este encuentro: Jimena Guadalupe De los Santos Alamilla, Susana del Ángel Campos Vélez, Izmir Gallardo Oliva y Mauricio Nicolás Macín Campos.