Yucatán > Sociedad
La Jornada Maya
09/05/2025 | Mérida, Yucatán
Con el objetivo de preservar y compartir la cosmovisión y el conocimiento ancestral maya en la era digital, la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación (SECIHTI) de Yucatán, participa con Wikimedia México y Adora Foundation en el proyecto Wikipediao’, un portal de esta enciclopedia virtual completamente en lengua maya.
Carmen Alcázar Castillo, directora de Wikimedia México, explicó que la meta es que todas las personas tengan acceso al conocimiento de la humanidad. Por ello, llaman a quienes tengan dominio de la lengua maya a compartir su saber y enriquecer esta plataforma. Precisó que, si bien el proyecto nació alrededor de 2016, actualmente hay mil 500 usuarios registrados, de los cuales solo uno continúa activo.,
En este sentido, se busca incrementar el número de personas editoras y creadoras de contenido en maya para que finalmente el sitio tenga su propia URL e identidad.
A la fecha, existen poco más de mil 200 entradas en esta lengua y el sitio ha sido traducido en 85 por ciento, por lo que solo falta mayor participación para lanzarlo oficialmente como el primero de su tipo en el sureste del país.
Explicó que para que una lengua tenga su propio portal se requiere un mínimo de 800 artículos y pasar por un proceso de revisión en una incubadora de Wikimedia. Actualmente, junto con el proyecto Wikipediao’, hay otros 28 en proceso.
“Sí hay un poco de terquedad, porque personalmente considero que no puede haber mil artículos en maya y dejarlos ahí. Esto tiene que salir. No es posible que el maya sea uno de los idiomas más hablados en México y que no tenga una Wikipedia, que no haya una plataforma en maya en donde las personas puedan consultar y escribir artículos. Y, sobre todo, hay una cosa adicional: cada Wikipedia, además de tener un idioma, también tiene una cosmovisión”, puntualizó.
“De todas las lenguas indígenas habladas en México, únicamente el náhuatl tiene su propia versión en la enciclopedia. Esta realidad subraya la urgente necesidad de crear una Wikipedia en maya, no solo como una herramienta de acceso al conocimiento, sino como un espacio donde la comunidad maya pueda escribir y difundir su cultura e historia en su propia lengua y bajo sus propios acuerdos de escritura”, añadió por su parte el director general de Adora Foundation LTD.
El taller consiste en dos sesiones que, en esta ocasión, se realizan jueves 8 y viernes 9 de mayo en el Instituto Tecnológico de Mérida.
Wikipedia Maya: Tecnología, cultura y comunidad
Durante el inicio de los talleres de formación, la titular de la Subsecretaría de Ciencia y Humanidades, Alpha Tavera Escalante, expresó que esta es una iniciativa histórica que une tecnología, cultura y comunidad. Aseguró que este proyecto permitirá promover la voz de los pueblos originarios y construir el futuro digital de nuestra herencia cultural, por lo que será un referente a nivel nacional.
En el acto protocolario también participaron el director del Instituto Tecnológico de Mérida, José Antonio Esquivel Canto, y el director general de Adora, Juan Jesús González Ávila.
En su turno, Esquivel Canto señaló que es un orgullo ser sede de esta iniciativa, pues en el Tecnológico se llevan a cabo actividades culturales en favor de las tradiciones mayas, así como en temas agrícolas. “La casa de los Lobos tendrá promoción de la cultura maya permanentemente”, destacó.
Edición: Mirna Abreu
