Yucatán > Sociedad
La Jornada Maya
18/07/2026 | Mérida, Yucatán
Mérida cuenta con 20 nuevos intérpretes de la lengua maya que fortalecerán la presencia de la cultura ancestral y los derechos lingüísticos para todas y todos.
En el Instituto Municipal para el Fortalecimiento de la Cultura Maya, se vivió un ambiente de fiesta durante la entrega de certificados y la clausura de cursos donde los egresados portaron con orgullo el traje regional y una gran sonrisa de satisfacción por terminar una meta profesional, luego de tres años formación, dedicación, disciplina y constancia.
Karla Berrón Cámara, directora de Identidad y Cultura, en representación de la alcaldesa Cecilia Patrón Laviada, celebró este logro de las y los estudiantes y la labor que realiza el Instituto en la revitalización y preservación de la lengua y la cultura maya.
Foto: Ayuntamiento de Mérida
Desde el año 2012, la Academia Municipal de Lengua Maya “Itzamná”, a través del Instituto, comenzó a certificar a estudiantes en el Curso de Intérprete en Lengua Maya, bajo la modalidad de Capacitación Laboral, avalada por la Secretaría de Educación del Estado de Yucatán. Desde esa fecha se han graduado como intérpretes más de 230 personas, entre hombres y mujeres.
A nombre de los egresados, Ligia Patrón Canché y Braulio May Chi, dedicaron palabras a sus compañeros, en maya y español, destacando que además de concluir la etapa de formación profesional, otra de las razones para celebrar es el lazo de amistad construido.
Entre los egresados hay personas de Izamal, Uayalceh, Abalá, Tixkokob, Calcehtok, Tunkás, Sacapuc, Motul; Pencuyut, Tekax, Muna y Mérida.
Para Juan de la Cruz Canché Várquez, de 44 años, ha sido un logro importante terminar el curso, pues a pesar de la discapacidad que padece, ceguera total, esta no fue impedimento para superarse y descubrir que también hay otras formas de promover la cultural y compartir lo aprendido, a través de la enseñanza y con ayuda de la tecnología.
En el caso de Roselia Argáez Tuz, de 73 años, se preparó para aprender a escribir la lengua maya y dignificar a sus padres maya hablantes. La fiesta de clausura de curso incluyó una representación de teatro guiñol con alumnos del Centro Cultural del Sur. Al final, una muestra de la estreza de la jarana yucateca con las egresadas, que con orgullo bailaron temas, entre ellos “El Torito” y “Las mujeres que se pintan”.
Foto: Ayuntamiento de Mérida
En el acto estuvieron presentes Zoila Karime Castro Reguera Baduy, supervisora de la Zona 009 de la Segey, quien dirigió palabras a los egresados; Josué Morelos Echeverría. subdirector de Conservación y Difusión Patrimonial, y Marcos Regino Pech Naal, jefe de Departamento del Instituto Municipal para el Fortalecimiento de la Cultura Maya y familiares del alumnado.
Edición: Fernando Sierra
