Yucatán > Política
Astrid Sánchez
14/09/2026 | Mérida
Con un mensaje bilingüe, en español y maya, la diputada Abigail Uc Canché presentó una iniciativa para que los asuntos más relevantes que se discutirán y votarán en el Congreso de Yucatán sean traducidos a la lengua maya para que todas las personas puedan entender los asuntos legislativos.
Durante su primer día al tomar la curul que dejó el diputado Javier Osante, de Movimiento Ciudadano (MC), quien pidió licencia, la diputada suplente exigió que se incrementen los tiempos en las intervenciones en lengua maya para incluir a las comunidades indígenas.
“A partir de ahora, esta legislatura le hablará a las comunidades indígenas de todo nuestro estado en su lengua materna: la lengua maya.
“Quienes aquí no sepan la lengua maya van a vivir la mínima parte de lo que enfrentan las personas maya hablantes. Por eso, las leyes y las decisiones que aquí se tomen deben ser tanto en español como en lengua maya… Hoy presento mi primera iniciativa para modificar el tiempo en las intervenciones en lengua maya y la obligación de traducir los asuntos más relevantes que se voten aquí. Ya no se tomarán decisiones sin el pueblo maya. Ahora las leyes sí o sí tendrán que ser accesibles para las personas que nacimos en esta bella tierra”, declaró la legisladora emecista.
En su discurso, la diputada de origen maya reclamó el crédito aprobado por Morena y el PAN para el Plan Bienestar Metropolitano, el cual prioriza las mejoras en agua potable, vialidades y seguridad en Mérida y su área metropolitana.
“Debería darles vergüenza, aprobaron sin saber cuánto tiempo pasan las personas de los municipios trasladándose, sin saber cuánto tiempo pasan sin agua en las comunidades, ¿antes de votar este crédito se interesaron en saber cómo ven la seguridad los pueblos originarios? porque para ellos la seguridad no ha significado justicia. No lo saben, votaron a ciegas”.
Dijo que esta iniciativa tiene el objetivo de incrementar la representación del pueblo maya en la toma de decisiones legislativas y aseguró que dedicará su trabajo en el Congreso en que sean las instituciones y los funcionarios quienes entiendan a las personas mayahablantes y no al revés.
“Quienes aquí no sepan la lengua maya van a vivir la mínima parte de lo que enfrentan las personas mayahablantes”, señaló.
La iniciativa será discutida en próximas sesiones.
Donación de terrenos al Tren Maya
Por otro lado, durante la Sesión Ordinaria de este lunes se aprobó por mayoría la donación de seis inmuebles con una superficie de alrededor de 56 hectáreas pertenecientes al Gobierno de Yucatán al Tren Maya, situación que dividió opiniones de los legisladores, pues hubo quienes criticaron la entrega sin informar el valor de los terrenos que pertenecen a las y los yucatecos.
Pese a que representantes de la oposición (PAN, PRI y MC) votaron en contra, diputados de la Cuarta Transformación lograron la mayoría para dar luz verde a la donación.
En esta misma sesión se presentaron iniciativas para promover la justicia con perspectiva de género, para garantizar atención a mujeres embarazadas y sus bebés y para priorizar la salud mental perinatal, entre otras.
-->
