El estilo en el arte y la literatura

Desde mediados del siglo XVIII, fue establecido el concepto más certero sobre el concepto de estilo. Georges-Luis Leclerc, conde de Buffon y miembro integrante de la Academia Francesa, señaló puntualmente que “el estilo es el hombre mismo”, es decir, es la expresión única de la individualidad del autor y es la clave de la posteridad literaria. Sin embargo, en la mayoría de los casos en que ha sido manejado este concepto, ha sido confundido con las corrientes artísticas o las llamadas “escuelas”, que en realidad sólo señalan las tendencias de una generación de artistas, según la época, la región o la cultura dominante. 

Si bien el conde de Buffon destacó que la verdadera escritura literaria amalgama el pensamiento, el sentimiento y el gusto personal, lo cierto es que no es tan fácil descifrar el conglomerado de todo ello desde una lectura. Para lograrlo, en la actualidad han sido desarrollados sistemas de análisis con el apoyo de la tecnología avanzada. La estilometría, que es una técnica estadística utilizada para determinar la autoría de obras literaria, es una de estas tecnologías que han sido aprovechadas para el análisis literario y han logrado verdaderos descubrimientos.

Uno de los hallazgos relevantes obtenidos a través de la estilometría fue la identificación del escritor, matemático y filósofo Theodore John Kaczynski como el terrorista llamado el “Unabomber”, quien enviaba cartas-bomba, las cuales fueron analizadas mediante esta técnica estadística. En otra ocasión, fue probada la colaboración de Christopher Marlow en la trilogía de Enrique VI, de William Shakespeare. También fue posible descubrir que Paul McCartney no colaboró con John Lennon durante la composición de la canción In my Life, a pesar de estar firmada como Lennon-McCartney.

Cabe destacar que, a través de la estilometría, es posible saber quién es el autor de una obra. La técnica toma muy en cuenta, más que el uso inusual de palabras, la estructura de las oraciones y las frases, incluso en la formulación inconsciente de éstas. Asimismo, considera los patrones recurrentes de las palabras en las preposiciones, todo lo cual identificaría la autoría. No hay que olvidar que cada escritor tiene una “huella” estilística, igual que una huella digital. Y dicha marca es desarrollada a través de la práctica, la cual, con el tiempo, estará resaltada en las obras de un autor.

Pero, ¿será posible que la estilometría sea suficiente y resulte eficaz para detectar si un texto fue elaborado por medio de la Inteligencia Artificial? Para la mayoría de los expertos, sí existe esta posibilidad. Al respecto, han sido descubiertos algunos fraudes por autoría, es decir, han detectado si una obra fue elaborada por IA y no por el humano que la llevó a la editorial para ser publicada bajo su nombre. Aunque algunos otros son más cautos y dudan de la eficacia de la estilometría. Seguramente habrá que desarrollar más esta técnica estadística para resolver posibles engaños.

Lo increíble de este asunto es que la humanidad está actualmente en un mundo de avances vertiginosos de la tecnología. Lo que dificultará, cada vez más, develar fraudes artísticos y evitarlos. Aunque el mayor problema está, más que nada, en la ausencia de públicos de arte y, sobre todo, de lectores de literatura. Parece que no ha sido suficiente lo que han intentado hacer las autoridades de la cultura y las artes para promover la apreciación de las obras artísticas y literarias.

Habrá, entonces, que apostar por lo básico: difundir más y mejor las expresiones artísticas de los autores de obras literarias, dramáticas, cinematográficas, musicales y visuales, entre otras. Y parece que la clave está en la educación artística para la creación de públicos y lectores; la divulgación de las obras de arte, las de siempre y las nuevas, y la promoción de la creación artística en todas sus modalidades y a todas las personas: infantiles, jóvenes y adultos. Y todo ello, para no quedar al margen de las expresiones artísticas y culturales y favorecer la formación de ciudadanos críticos, imaginativos y propositivos. 

Edición: Estefanía Cardeña