La Jornada Maya
Felipe Escalante Tió
Foto Archivo de la familia Tió Reyes

9 de octubre, 2015

Todo sea zambra, alborozo,
Bullicio, y vengan acá
El chocolate espumoso,
El atole deleitoso
Y el caliente[i] Tanchucuá.[/i]

En el poema [i]Jana –pixán[/i], aparecido en el periódico [i]La Burla[/i] en 1860, José Peón Contreras dejó una estrofa dedicada a las bebidas propias de los días dedicados a los difuntos, una de las cuales parece una rima forzada y no es más que una exquisita amalgama entre el castellano y la lengua maya yucateca.

El “caliente [i]Tanchucuá[/i]”, o tan –chucuá, como aparece en el recetario de [i]Chichí Lupe[/i], es una preparación que está olvidada o en peligro de desaparecer, gracias al empuje de los refrescos embotellados y de otras bebidas, que han forzado la pérdida del gusto por los líquidos espesos.

[i]Chichí Lupe[/i] todavía era un proyecto cuando se dio a conocer el poema de Peón Contreras, así que es algo improbable que lo leyera. Pero el [i]tan –chucuá[/i] fue popular hasta el primer cuarto del siglo pasado, así que, ¿qué tal probar el pib de este año maridado con una preparación más tradicional?

[i]Tan -chucuá[/i]
[i]Se hierve en un poco de agua una cucharada de anís en grano, 6 ú 8 pimientas de Tabasco ó en su defecto una hoja grande de lo mismo, y una tablilla de chocolate. Cuando hierva se [/i][i]levanta, se le pone más agua fresca, se cuela y dentro se deslíe ¼ kilo de harina y una bola de masa del tamaño de una naranja. Se endulza al gusto y se pone a cocer [/i][i]moviéndolo. Cuando esté se levanta y se le pone un poco de miel desleída entre media taza de agua y se recubre muy bien.[/i]


Lo más reciente

Congreso de Yucatán aprueba iniciativa para reconocer la identidad de género en el estado

Establece el procedimiento administrativo para la expedición de una nueva acta de nacimiento

La Jornada

Congreso de Yucatán aprueba iniciativa para reconocer la identidad de género en el estado

Corte Internacional ordena a Israel permitir entrada de ayuda a Gaza

El tribunal emitió dos medidas provisionales en un caso presentado por Sudáfrica que acusa al Estado de actos de genocidio

Ap

Corte Internacional ordena a Israel permitir entrada de ayuda a Gaza

Líder de un templo religioso en Kanasín es detenido por abusos contra adolescentes

César Iván O. E., alias 'Líder' o 'El hermano', fue puesto a disposición del juez que le sigue proceso penal

La Jornada Maya

Líder de un templo religioso en Kanasín es detenido por abusos contra adolescentes

Andrés Roemer, ex diplomático acusado de violación, puede ser extraditado a México: autoridades judiciales de Israel

La solicitud aún debe ser autorizada por el gobierno de Netanyahu

La Jornada

Andrés Roemer, ex diplomático acusado de violación, puede ser extraditado a México: autoridades judiciales de Israel